oo·type
C2technical일부 편형동물의 알껍질 형성 부위
noun명사
- 1
난형성강, 난형성실 — 일부 편형동물, 특히 흡충류의 생식기관에서 수정란이 난황을 받고 알껍질이 형성되는 방 모양의 부위C2〔zoology〕
a chamber in the reproductive tract of some flatworms, especially trematodes, where the fertilized egg receives yolk and is enclosed in a shell
The trematode's ootype is surrounded by glands that help form the eggshell.
그 흡충의 난형성실은 알껍질 형성을 돕는 샘들로 둘러싸여 있다.
Researchers traced the fertilized egg as it entered the ootype.
연구자들은 수정란이 난형성실로 들어가는 과정을 추적했다.
뉘앙스 · 쓰임
ootype은 ‘난소(ovary)’처럼 난자를 만드는 기관 전체가 아니라, 알이 최종적으로 조립되고 껍질이 형성되는 특정한 방 또는 부위를 가리킨다. ‘oviduct’는 난관 전체를 뜻할 수 있지만, ootype은 그 안의 특수한 확장부나 방을 더 좁게 말한다.
매우 전문적인 생물학 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘난형성실’, ‘난각 형성부’, 또는 ‘오오타입’처럼 옮기지만, 표준 번역은 분야와 교재에 따라 달라질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- egg-forming chamber
- 전문 용어라기보다 기능을 풀어 설명한 표현이다.
- ootype chamber
- ootype을 더 설명적으로 부르는 표현이며, 같은 구조를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun+noun
- the ootype chamber난형성실
verb+noun
- enter the ootype난형성실로 들어가다
- surround the ootype난형성실을 둘러싸다
noun+prep+noun
- Mehlis' gland around the ootype난형성실 주위의 멜리스샘
- egg formation in the ootype난형성실에서의 알 형성
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ōion 또는 ōon ‘알’에서 온 접두 성분 oo-와 영어 type ‘형태, 유형’이 결합한 생물학 용어이다.
oo- ‘알, 난자’ + type ‘형태·구조’
💡 oo-를 ‘알’과 연결하고, type을 ‘형성되는 구조’로 기억하면 ‘알이 만들어지는 방’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.