Open matte
숙어C1영화에서 위아래를 가리지 않고 더 넓은 프레임을 보여 주는 화면 방식
phrase
- 1
영화나 영상을 와이드스크린 비율로 가리지 않고, 촬영된 프레임의 위아래 등 더 넓은 부분을 보여 주는 화면 방식 또는 그 버전C1
a film or video format, version, or presentation that shows more of the photographed frame instead of masking it to a widescreen aspect ratio
The DVD includes an open matte version that reveals more image at the top and bottom of the frame.
그 DVD에는 프레임의 위아래 이미지를 더 보여 주는 오픈 매트 버전이 포함되어 있다.
Some fans prefer the theatrical widescreen framing because the open matte transfer changes the director's composition.
일부 팬들은 오픈 매트 전사가 감독의 구도를 바꾸기 때문에 극장용 와이드스크린 프레이밍을 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
open matte는 단순히 ‘화면이 크다’는 뜻이 아니라, 원래 가릴 수 있었던 프레임 영역을 열어 보여 준다는 기술적 표현이다. full frame은 더 일반적으로 ‘전체 화면’이나 특정 화면비를 가리킬 수 있고, unmatted는 ‘마스킹되지 않은’ 상태를 더 직접적으로 말한다. pan and scan은 와이드 영상을 잘라 4:3 화면에 맞추는 방식이므로 open matte와 다르다.
영화·영상 기술 용어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않다. ‘open-matte’처럼 하이픈을 넣어 형용사로 쓰기도 하며, 보통 ‘an open matte version/presentation/transfer’처럼 명사를 수식한다. 모든 영화에 open matte 버전이 있는 것은 아니며, 더 많이 보인다고 해서 항상 감독이 의도한 화면이라는 뜻은 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmatted
- 프레임을 가리지 않았다는 상태를 더 직접적으로 나타내며, 명사보다 형용사로 쓰이는 경우가 많다.
- full-frame
- 전체 프레임 또는 4:3 화면을 뜻할 수 있어 문맥에 따라 open matte보다 덜 정확할 수 있다.
반의어
- matted widescreen
- 프레임의 일부를 가려 와이드스크린 비율로 만든 화면을 뜻한다.
- hard matte
- 촬영 단계에서 물리적 또는 광학적으로 프레임 일부를 가려, 나중에 열어 보여 줄 여지가 적은 방식이다.
어원 · 암기 팁
[English]영화 제작에서 matte는 화면 일부를 가리거나 특정 프레임 비율을 만들기 위한 ‘마스크, 가림틀’을 뜻한다. open matte는 그 가림을 ‘열어 둔’ 상태, 즉 일반적인 와이드스크린 마스킹을 적용하지 않고 더 많은 필름 프레임을 보여 주는 방식에서 나온 표현이다.
💡 open은 ‘열다’, matte는 영화에서 ‘가림막’이라고 기억하면 된다. 즉 open matte는 ‘가림막을 열어 위아래까지 더 보이게 한 화면’이다.