open one's mind
숙어B2새로운 생각·경험·관점을 받아들이려는 마음을 갖다
phrase
- 1
새롭거나 낯선 생각, 경험, 사람, 관점을 받아들이려는 태도를 갖게 되다B2
to become willing to consider or accept new or unfamiliar ideas, experiences, people, or viewpoints
Traveling alone really opened my mind to different ways of living.
혼자 여행한 것은 다양한 삶의 방식에 대해 내 마음과 시야를 정말 열어 주었다.
Try to open your mind before you reject the proposal.
그 제안을 거절하기 전에 먼저 열린 마음으로 생각해 봐.
뉘앙스 · 쓰임
keep an open mind는 ‘판단을 보류하고 열린 태도를 유지하다’에 가깝고, open one's mind는 어떤 경험이나 설명을 통해 ‘시야가 열리다/받아들이게 되다’라는 변화의 느낌이 더 강하다. broaden one's horizons는 경험이나 지식을 넓혀 ‘시야를 넓히다’라는 결과에 초점이 있고, open up은 감정이나 비밀을 털어놓는다는 뜻으로 쓰일 수 있어 구별해야 한다.
one's는 문맥에 맞게 my, your, his, her, our, their 등으로 바꿔 쓴다. 흔히 open your mind to new ideas처럼 to + 명사/동명사와 함께 쓰인다. 명령문 Open your mind!는 상대에게 ‘편견을 버려라’라는 다소 직접적인 말로 들릴 수 있으므로 상황에 따라 부드럽게 표현하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- be open-minded
- 상태를 나타내며, open one's mind보다 변화의 느낌이 약하다.
- broaden one's horizons
- 새로운 경험이나 지식으로 시야가 넓어지는 결과에 더 초점이 있다.
- keep an open mind
- 즉시 판단하지 않고 열린 태도를 유지한다는 뜻으로, 지속적인 태도에 초점이 있다.
반의어
- close one's mind
- 새로운 생각이나 증거를 받아들이지 않으려는 태도를 뜻한다.
- be narrow-minded
- 편협하고 다른 관점을 받아들이지 못하는 성향을 나타낸다.
어원 · 암기 팁
[English]mind를 물리적으로 열고 닫을 수 있는 공간이나 그릇처럼 비유한 표현에서 나온 말이다. 영어에서 open은 문이나 상자를 여는 것뿐 아니라, 가능성·대화·태도 등을 ‘열다’라는 추상적 의미로도 오래전부터 쓰여 왔다.
💡 닫힌 방에 빛이 들어오도록 문을 여는 모습을 떠올리면, 새로운 생각이 마음속으로 들어오게 한다는 의미를 기억하기 쉽다.