open shop
숙어C2formal노조 가입 여부와 관계없이 고용되는 사업장
phrase
- 1
근로자가 노동조합에 가입하지 않아도 채용되거나 계속 일할 수 있는 사업장 또는 고용 제도C2
a workplace or employment system in which workers are not required to join a labor union in order to be hired or to keep their jobs
The company announced that it would remain an open shop despite pressure from the union.
그 회사는 노조의 압박에도 불구하고 노조 가입을 의무화하지 않는 사업장으로 남겠다고 발표했다.
Open-shop policies are often controversial in industries with a long history of union organizing.
노조 조직의 역사가 긴 산업에서는 노조 가입을 의무화하지 않는 정책이 종종 논란이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
closed shop은 노조 가입이 고용의 전제인 사업장을 뜻하고, union shop은 입사 후 일정 기간 안에 노조 가입이나 조합비 납부를 요구하는 형태를 가리킵니다. right-to-work는 주로 미국에서 노조 가입이나 조합비 납부를 강제할 수 없게 하는 법·정책을 말하며, open shop보다 법적·정책적 뉘앙스가 강합니다.
일반적인 ‘영업 중인 가게’라는 뜻으로 open shop을 쓰면 어색할 수 있습니다. 그 의미는 보통 an open shop이 아니라 a shop that is open 또는 the store is open이라고 말합니다. 노동 관계 용어로 쓸 때는 명사 앞에서 open-shop policy, open-shop workplace처럼 하이픈을 붙여 형용사처럼 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-union workplace
- 노조가 없거나 노조의 영향력이 약한 사업장을 더 일반적으로 가리키며, open shop처럼 ‘가입을 강제하지 않는다’는 제도적 의미가 덜할 수 있습니다.
- right-to-work workplace
- 주로 미국의 right-to-work 법이 적용되는 사업장을 가리키며, 법적 배경을 더 강하게 암시합니다.
반의어
- closed shop
- 노조 가입이 고용의 조건인 사업장을 뜻하며, open shop과 직접적으로 반대되는 표현입니다.
- union shop
- 입사 당시에는 비조합원일 수 있지만 이후 노조 가입 또는 조합비 납부를 요구하는 형태로, closed shop보다 약하지만 open shop과는 반대 방향의 제도입니다.
어원 · 암기 팁
[English]open은 ‘열린, 제한이 없는’, shop은 ‘작업장·사업장’을 뜻하며, 19세기 말에서 20세기 초 영어권 노사 관계 담론에서 노조 가입에 ‘열려 있는’, 즉 조합원과 비조합원 모두에게 열린 사업장을 가리키는 말로 굳어졌습니다.
💡 ‘문이 모두에게 열려 있는 작업장’이라고 생각하면, 노조원뿐 아니라 비노조원에게도 고용이 열려 있다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.