o·phich·thy·oid
C2technical뱀장어류, 특히 바다뱀장어과와 관련된
adjective형용사
- 1
바다뱀장어과의, 뱀장어형 어류의 — 바다뱀장어과 또는 그와 비슷한 뱀장어형 어류에 속하거나 관련된C2〔zoology〕
of, relating to, or resembling snake eels, especially fishes of the family Ophichthidae
The survey recorded several ophichthyoid fishes in the sandy lagoon.
그 조사에서는 모래 석호에서 여러 바다뱀장어류 물고기가 기록되었다.
The specimen showed an ophichthyoid body form, with a long, slender shape.
그 표본은 길고 가느다란 형태의 바다뱀장어류 같은 체형을 보였다.
유의어eel-like, anguilliform
뉘앙스 · 쓰임
eel-like는 단순히 ‘뱀장어처럼 생긴’이라는 넓은 뜻이고, anguilliform은 ‘뱀장어 모양의’라는 더 전문적인 형태 묘사입니다. ophichthyoid는 그중에서도 바다뱀장어과나 그와 가까운 어류를 암시하는 훨씬 좁고 분류학적인 표현입니다.
매우 희귀한 전문 용어이므로 일반 독자에게는 snake-eel-like 또는 related to snake eels처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘바다뱀장어과의’, ‘뱀장어류의’, ‘바다뱀장어류와 유사한’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eel-like
- 더 일반적인 표현으로, 특정 분류군을 반드시 가리키지는 않습니다.
- anguilliform
- 형태가 뱀장어처럼 길다는 뜻의 전문어로, ophichthyoid보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ophichthyoid fishes바다뱀장어류 물고기
- ophichthyoid body form바다뱀장어류 같은 체형
- ophichthyoid larvae바다뱀장어류 유생
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ophis ‘뱀’과 ichthys ‘물고기’에서 온 요소에 -oid ‘…와 같은’이 결합한 말입니다.
ophi- ‘뱀’ + ichthy- ‘물고기’ + -oid ‘…와 같은, …형의’
💡 ophi-를 ‘뱀’, ichthy-를 ‘물고기’로 기억하면 ‘뱀처럼 긴 물고기’라는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.