o·pis·tho·come
C2technical호아친, 즉 남아메리카 열대 지방의 독특한 볏 있는 새
noun명사
- 1
호아친 — 호아친; 남아메리카 열대 지방에 사는, 볏이 있고 강한 냄새로 알려진 새C2〔zoology〕
a hoatzin; a crested tropical South American bird known for its unusual digestion and strong smell
The nineteenth-century account describes the opisthocome as a strange bird of the Amazonian swamps.
그 19세기 기록은 호아친을 아마존 늪지의 기묘한 새로 묘사한다.
Modern field guides call the opisthocome the hoatzin, a name most birdwatchers recognize.
현대 조류 도감은 opisthocome을 대부분의 탐조가가 아는 이름인 hoatzin으로 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
hoatzin은 현대 영어에서 가장 일반적인 이름이고, stinkbird는 냄새를 강조하는 구어적·별칭에 가깝습니다. opisthocome은 학술적이거나 오래된 동물학 명칭으로, 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 조류학·동물학의 역사적 문헌이나 분류학적 설명에서 볼 수 있습니다. 현대 글쓰기에서는 독자가 이해하기 쉽도록 hoatzin을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the crested opisthocome볏이 있는 호아친
verb+noun
- describe an opisthocome호아친을 묘사하다
noun+noun
- an opisthocome specimen호아친 표본
noun+prep+noun
- the opisthocome of South America남아메리카의 호아친
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어 opisthen 또는 opistho- ‘뒤에, 뒤쪽의’와 komē ‘머리털’에서 유래한 요소가 결합한 말로, 볏이나 털 모양의 특징을 가리키는 동물학적 명칭과 관련됩니다.
opistho- ‘뒤쪽의’ + -come ‘털, 머리털과 관련된 것’
💡 opistho-를 ‘opposite/back 쪽’으로, -come을 ‘comb처럼 난 털’로 연상하면 볏 있는 새라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.