op·so·na·tion
C2technical병원체가 면역세포에 잘 잡아먹히도록 표지되는 과정
noun명사
- 1
옵소닌화 — 항체나 보체 단백질 같은 옵소닌이 병원체나 입자 표면에 결합하여 식세포가 그것을 더 쉽게 인식하고 삼키게 하는 면역 과정C2〔medical〕
the immune process in which opsonins, such as antibodies or complement proteins, coat a pathogen or particle and make it easier for phagocytes to recognize and engulf it
C3b promotes opsonation, helping macrophages recognize the bacterium quickly.
C3b는 옵소닌화를 촉진하여 대식세포가 그 세균을 빠르게 인식하도록 돕는다.
The vaccine increased opsonation of the bacteria in patient serum.
그 백신은 환자 혈청에서 세균의 옵소닌화를 증가시켰다.
유의어opsonization
반의어deopsonation
뉘앙스 · 쓰임
opsonation은 병원체를 직접 삼키는 ‘phagocytosis’와 다르며, 식세포가 더 잘 먹도록 병원체에 표지를 붙이는 앞단계에 가깝다. ‘opsonization’은 같은 뜻으로 더 널리 쓰이는 변형어이며, 특히 미국 영어와 생의학 논문에서 흔하다. ‘complement activation’은 보체계가 활성화되는 더 넓은 과정이고, 그 결과 중 하나가 C3b 등에 의한 opsonation일 수 있다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 고도로 전문적인 의학·면역학 용어다. 일반 독자에게 설명할 때는 ‘세균에 면역 표지를 붙여 백혈구가 쉽게 잡아먹게 하는 과정’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽다. 논문이나 강의에서는 antibody-mediated opsonation, complement-mediated opsonation처럼 어떤 물질이 표지를 담당하는지 함께 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- opsonization
- 같은 뜻으로 쓰이는 변형어이며, 생의학 문헌에서 더 흔하게 보일 수 있다.
반의어
- deopsonation
- 표면에 붙은 옵소닌을 제거하거나 그 효과를 약화시키는 과정을 가리키는 전문 용어다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antibody-mediated opsonation항체 매개 옵소닌화
- complement-mediated opsonation보체 매개 옵소닌화
noun+noun
- C3b opsonationC3b에 의한 옵소닌화
verb+noun
- enhance opsonation옵소닌화를 강화하다
noun+prep+noun
- opsonation of bacteria세균의 옵소닌화
noun+conjunction+noun
- opsonation and phagocytosis옵소닌화와 식세포작용
어원 · 암기 팁
[Greek]opsonation은 ‘섭취를 돕는 물질’을 뜻하는 opsonin에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. opsonin은 그리스어에서 ‘음식, 반찬’과 관련된 말에서 유래해, 미생물을 식세포가 ‘먹기 좋게’ 만든다는 개념을 담고 있다.
opsonin(옵소닌, 식세포 작용을 돕는 면역 표지 물질) + -ation(과정·작용을 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘옵소닌(opsonin)이 붙는 작용’이라고 기억하면 opsonation의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있다.