op·to·me·ninx
C2technical시신경을 둘러싸는 수막성 덮개
noun명사
- 1
시신경수막, 시신경초 — 시신경을 둘러싸며 뇌의 수막과 이어지는 막성 덮개 또는 시신경초C2〔medical〕
the meningeal sheath or covering that surrounds the optic nerve
The report described inflammation around the optomeninx.
그 보고서는 시신경 수막 덮개 주변의 염증을 설명했다.
In this context, optomeninx refers to the optic nerve sheath.
이 문맥에서 optomeninx는 시신경초를 가리킨다.
뉘앙스 · 쓰임
optic nerve sheath가 현대 의학 영어에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다. optomeninx는 더 학술적이고 드문 용어이며, 어원상 ‘눈/시각’과 ‘수막’을 결합한 말입니다.
일반 대화나 환자 설명에는 거의 쓰지 않습니다. 의학 논문, 해부학 설명, 또는 고전적·전문적 용어를 다루는 문맥에서나 적절하며, 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 필요하면 optic nerve sheath로 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- optic nerve sheath
- 현대 의학 영어에서 더 흔하고 명확한 표현입니다.
- meningeal sheath of the optic nerve
- 뜻을 풀어 쓴 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the optomeninx of the optic nerve시신경의 수막성 덮개
- inflammation of the optomeninx시신경 수막 덮개의 염증
noun+apposition
- optic nerve sheath, or optomeninx시신경초, 즉 optomeninx
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열 결합형 opto-는 ‘눈, 시각’을 뜻하고, meninx는 ‘막, 수막’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘시신경과 관련된 수막성 덮개’라는 의미가 되었습니다.
opto- ‘눈, 시각’ + meninx ‘수막, 막’
💡 opto-를 optical의 ‘눈/시각’과 연결하고, meninx를 meningitis의 ‘수막’과 연결하면 ‘눈 쪽의 수막’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.