or·chi·do·cele
C2technicalUS/ɔrˈkɪdəˌsiːl/UK/ɔːˈkɪdəˌsiːl/드물게 쓰임
고환과 관련된 탈장 또는 고환 탈출
noun명사
- 1
고환 탈장, 고환 돌출 — 고환이 관련된 탈장 또는 고환의 비정상적 돌출C2〔medical〕
a hernia or abnormal protrusion involving a testicle
The old surgical text described the condition as an orchidocele.
그 오래된 외과 교재는 그 상태를 고환 탈장이라고 설명했다.
The term orchidocele is rare in modern clinical notes.
orchidocele이라는 용어는 현대 임상 기록에서는 드물다.
뉘앙스 · 쓰임
orchidocele은 매우 전문적이고 드문 용어입니다. 일반적인 ‘hernia’는 신체 어느 부위의 탈장을 넓게 말하고, ‘inguinal hernia’는 서혜부 탈장을 구체적으로 말합니다. ‘hydrocele’은 고환 주위에 액체가 고이는 상태로, orchidocele과는 다른 질환입니다.
환자와의 대화에서는 이해하기 어려울 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 의학적 글쓰기에서도 실제 진단명이나 해부학적 위치를 명확히 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- testicular hernia
- 더 이해하기 쉽고 설명적인 표현이지만, 정확한 의학 용어로는 문맥에 따라 다를 수 있습니다.
- orchiocele
- 같은 의미로 쓰이는 변형 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose an orchidocele고환 탈장을 진단하다
- repair an orchidocele고환 탈장을 수술로 교정하다
noun+prep+noun
- a case of orchidocele고환 탈장 사례
adj+noun
- suspected orchidocele의심되는 고환 탈장
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘고환’을 뜻하는 요소와 ‘탈장, 종양, 부기’를 뜻하는 요소가 결합한 의학 용어입니다.
orchid/o- ‘고환’ + -cele ‘탈장, 부기, 돌출’
💡 orchid는 의학 어원에서 ‘고환’을 뜻하고, -cele은 hydrocele처럼 ‘부기·탈장’을 뜻한다고 기억하면 됩니다.