or·chi·tis
C2technical고환염; 고환에 생기는 염증
noun명사
- 1
고환염 — 하나 또는 양쪽 고환에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of one or both testicles
The doctor diagnosed orchitis after the patient reported sudden testicular pain and swelling.
환자가 갑작스러운 고환 통증과 부기를 호소하자 의사는 고환염으로 진단했다.
Mumps can sometimes lead to orchitis in adolescent boys and adult men.
볼거리는 때때로 사춘기 남자아이와 성인 남성에게 고환염을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
orchitis는 ‘고환염’이라는 진단명에 가까운 전문 의학 용어입니다. epididymitis는 고환 자체가 아니라 부고환의 염증을 뜻하며, 둘이 함께 생기면 epididymo-orchitis라고 합니다. 일상적으로는 testicular inflammation처럼 풀어 말하면 더 이해하기 쉽습니다.
민감한 신체 부위를 다루는 말이므로 일반 대화에서는 조심스럽게 쓰며, 의학적 맥락에서는 testicle/testicular를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 속어인 balls와는 register가 전혀 다릅니다. 갑작스러운 고환 통증이나 부기는 응급 질환과 구별해야 하므로 의료진의 평가가 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- testicular inflammation
- 전문 용어를 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자가 이해하기 더 쉽습니다.
- inflammation of the testis
- 해부학적 표현을 사용한 더 설명적인 의학 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute orchitis급성 고환염
- bacterial orchitis세균성 고환염
- viral orchitis바이러스성 고환염
noun+noun
- mumps orchitis볼거리 고환염
verb+noun
- diagnose orchitis고환염을 진단하다
- treat orchitis고환염을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of orchitis고환염 증상
compound noun
- epididymo-orchitis부고환고환염
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 orkhis는 ‘고환’을 뜻하며, 여기에 ‘염증’을 뜻하는 의학 접미사 -itis가 붙어 만들어진 말입니다.
orchi-는 ‘고환’, -itis는 ‘염증’을 뜻합니다.
💡 orchi-를 ‘orchid(난초)’와 연결해 기억할 수 있습니다. orchid도 어원이 ‘고환’과 관련되어 있으며, -itis는 tonsillitis, arthritis처럼 ‘염증’을 뜻합니다.