Ordinate dimension
숙어C2formal좌표나 도면에서 기준선·원점으로부터 잰 치수, 또는 y축 방향의 치수
phrase
- 1
도면이나 CAD에서 한 공통 기준점·기준선·원점으로부터 각 위치까지 잰 치수C2
in technical drawing or CAD, a dimension measured from a common datum, baseline, or origin to each feature
The engineer used ordinate dimensions to show every hole location from the same datum.
그 엔지니어는 같은 기준점에서 각 구멍의 위치까지 잰 좌표식 치수로 표시했다.
Ordinate dimensions help reduce accumulated error because each measurement refers back to the origin.
좌표식 치수는 각 측정값이 원점을 기준으로 하므로 누적 오차를 줄이는 데 도움이 된다.
- 2
수학 좌표계에서 ordinate, 즉 y좌표 또는 세로축 방향의 치수C2
in a coordinate system, the dimension corresponding to the ordinate, that is, the y-coordinate or vertical axis
In this graph, the ordinate dimension represents height above sea level.
이 그래프에서 세로 좌표 치수는 해발고도를 나타낸다.
Check the ordinate dimension before comparing the two plotted points.
두 점을 비교하기 전에 y축 방향의 치수를 확인하라.
뉘앙스 · 쓰임
“vertical dimension”은 단순히 세로 길이를 말하지만, “ordinate dimension”은 좌표계나 기준점에서 잰 값이라는 기술적 뉘앙스가 강하다. “coordinate dimension”은 x, y, z 전체 좌표 치수를 포함하는 더 넓은 표현이고, “ordinate dimension”은 특히 기준 원점 또는 ordinate/y 방향과 연결된다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 수학 그래프, CAD, 기계 도면, 공차·치수 표기 문맥에서 사용한다. 독자가 전문 분야 사람이 아니라면 “dimension measured from a datum” 또는 “y-axis dimension”처럼 풀어 설명하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- coordinate dimension
- 좌표로 표시한 치수 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
- datum-based dimension
- 기준점이나 기준면에서 잰다는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- y-axis dimension
- 전문 용어보다 더 쉽고 명확한 표현이다.
- vertical dimension
- 세로 방향이라는 뜻은 같지만 좌표계의 y값이라는 의미는 덜 분명하다.
반의어
- chain dimension
- 각 요소를 차례로 이어서 재는 치수 방식으로, 누적 오차가 생길 수 있다.
- abscissa dimension
- ordinate가 y좌표라면 abscissa는 x좌표를 뜻한다.
- x-axis dimension
- 세로축이 아니라 가로축 방향의 치수를 말한다.
어원 · 암기 팁
[Latin]“Ordinate”는 라틴어 ordinare ‘정렬하다, 배열하다’에서 온 말로, 수학에서 좌표축에 따라 정해진 위치값, 특히 y좌표를 뜻하게 되었다. “Dimension”은 라틴어 dimetiri ‘재다’에서 유래했으며, 두 단어가 결합해 좌표나 기준에 따라 측정된 치수를 뜻하는 전문 표현이 되었다.
💡 ordinate를 ‘ordered coordinate, 정해진 좌표’로 기억하고, 특히 그래프의 y값 또는 도면의 기준점에서 질서 있게 잰 치수라고 연결하면 쉽다.