o·ri·el
C2technical건물 위층 벽에서 밖으로 돌출된 창, 오리엘 창
noun명사
- 1
돌출창, 오리엘 창 — 건물의 위층 벽에서 밖으로 돌출되어 있으며, 보통 받침 구조물로 지지되는 창C2〔architecture〕
a window projecting from the wall of a building, typically on an upper floor and supported by brackets or corbels
The restored hall has an oriel overlooking the courtyard.
복원된 홀에는 안뜰을 내려다보는 오리엘 창이 있다.
The guide pointed out the medieval oriel above the gate.
가이드는 문 위쪽의 중세식 돌출 창을 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
bay window는 벽 밖으로 돌출된 창을 넓게 가리키는 일반적인 말이며, 지면에서 시작하는 형태도 포함할 수 있습니다. oriel은 보통 위층에서 돌출되고 지면까지 닿지 않는 창을 가리키는 더 전문적인 건축 용어입니다. bow window는 둥글게 휘어진 돌출 창이라는 점이 다릅니다.
일상 대화보다는 건축사, 부동산 설명, 문화재 안내, 건물 묘사에서 쓰입니다. 실제 사용에서는 “oriel window”라는 형태가 매우 흔합니다. 한국어로는 보통 “오리엘 창” 또는 설명적으로 “위층 돌출 창”이라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bay window
- 더 일반적인 표현으로, 지면에서 시작하는 돌출 창도 포함할 수 있습니다.
- bow window
- 곡선형으로 둥글게 튀어나온 돌출 창을 가리킵니다.
- projecting window
- 기술적 정밀도는 낮지만 의미를 설명적으로 전달하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- oriel window오리엘 창, 위층 돌출 창
adj+noun
- medieval oriel중세식 오리엘 창
- stone oriel석조 오리엘 창
noun+verb phrase
- an oriel overlooking the courtyard안뜰을 내려다보는 오리엘 창
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 또는 앵글로프랑스어 oriol에서 온 말로, ‘현관, 갤러리, 돌출된 공간’과 관련된 뜻이 있었습니다. 그 이전의 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 “oriel window”를 통째로 외우면 좋습니다. 오래된 성이나 대학 건물의 위층에서 밖으로 튀어나온 창을 떠올리세요.