LC·Dict

Oriental Orthodox

숙어C1
US/ˌɔːriˈent̬əl ˈɔːrθədɑːks/UK/ˌɔːriˈentəl ˈɔːθədɒks/

동방 정교회와 구별되는 고대 동방 기독교 교회 전통을 가리키는 말

phrase

  1. 1

    451년 칼케돈 공의회 이후 로마 가톨릭 및 동방 정교회와 분리된 고대 동방 기독교 교회 공동체와 관련된C1

    relating to the communion of ancient Eastern Christian churches that separated from the churches accepting the Council of Chalcedon in 451

    • The Coptic Church is one of the Oriental Orthodox churches.

      콥트 교회는 오리엔트 정교회에 속한 교회 중 하나이다.

    • Oriental Orthodox theology is often discussed in relation to the Council of Chalcedon.

      오리엔트 정교회 신학은 흔히 칼케돈 공의회와 관련하여 논의된다.

    유의어Non-Chalcedonian, Miaphysite

    반의어Eastern Orthodox, Chalcedonian

뉘앙스 · 쓰임

Eastern Orthodox는 그리스·러시아 정교회 등 칼케돈 공의회를 인정하는 동방 정교회를 가리키고, Oriental Orthodox는 칼케돈 공의회를 인정하지 않은 별개의 고대 교회 공동체를 가리킵니다. Non-Chalcedonian은 더 역사·신학적인 설명어이며, Oriental Orthodox는 교회 공동체의 공식적·일반적 명칭에 가깝습니다.

일상적 의미의 oriental은 사람이나 문화권을 지칭할 때 구식이거나 불쾌하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 그러나 Oriental Orthodox는 종교사와 교회 명칭에서 널리 쓰이는 고정 표현입니다. Eastern Orthodox와 혼동하지 않도록 문맥에서 분명히 구별하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Non-Chalcedonian
칼케돈 공의회를 인정하지 않았다는 역사·신학적 기준을 강조하는 말로, 교회 공동체 명칭인 Oriental Orthodox보다 설명적입니다.
Miaphysite
그리스도의 본성에 관한 특정 신학 입장을 가리키는 말로, 모든 맥락에서 Oriental Orthodox와 완전히 같은 뜻은 아닙니다.

반의어

Eastern Orthodox
엄밀한 반의어라기보다 서로 다른 정교회 전통을 가리키는 대비어입니다.
Chalcedonian
칼케돈 공의회의 결정을 받아들인 기독교 전통을 가리키며, 역사·신학적 대비를 이룹니다.

어원 · 암기 팁

[English]Oriental은 라틴어 oriens ‘떠오르는 해, 동쪽’에서 유래한 말로, 역사적으로 서아시아·북아프리카 등 유럽 동쪽 지역을 가리키는 데 쓰였습니다. Orthodox는 그리스어 orthodoxos ‘올바른 믿음을 가진’에서 온 말입니다. 두 단어가 결합하여 동방 지역의 고대 정통 기독교 교회들을 가리키는 교회학적 명칭이 되었습니다.

💡 Oriental은 ‘동쪽’, Orthodox는 ‘정통 신앙’으로 기억하되, Eastern Orthodox와는 다른 교회 집단이라는 점을 함께 외우면 좋습니다.