or·i·en·teer·ing
B2지도와 나침반으로 지점을 찾아가는 야외 스포츠
noun명사
- 1
오리엔티어링 — 참가자가 지도와 나침반을 사용하여 정해진 지점들을 찾아가며 코스를 완주하는 야외 스포츠B2〔sports〕
an outdoor sport in which people use a map and compass to find their way between a series of checkpoints
We tried orienteering in the forest last weekend.
우리는 지난 주말에 숲에서 오리엔티어링을 해 보았다.
Orienteering teaches you to read maps quickly and accurately.
오리엔티어링은 지도를 빠르고 정확하게 읽는 법을 가르쳐 준다.
뉘앙스 · 쓰임
hiking은 걷거나 산행하는 활동 자체에 초점이 있고, trail running은 산길을 달리는 운동에 초점이 있습니다. orienteering은 단순히 이동하는 것이 아니라, 지도와 나침반을 읽어 정해진 지점을 찾아가는 경기라는 점이 핵심입니다. navigation은 ‘항해·길 찾기’라는 더 넓은 일반어이고, orienteering은 특정 스포츠를 가리킵니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘do orienteering’, ‘go orienteering’, ‘an orienteering course’처럼 자주 결합합니다. 한국어의 ‘오리엔티어링’은 스포츠명으로 자연스럽지만, 모르는 사람에게는 ‘지도와 나침반을 이용한 방향 찾기 경기’라고 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- navigation sport
- 의미는 설명적이지만, 실제 스포츠명으로는 orienteering이 더 자연스럽습니다.
- map-and-compass racing
- 비공식적이고 설명적인 표현으로, 정식 명칭은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go orienteering오리엔티어링을 하러 가다
- do orienteering오리엔티어링을 하다
noun+noun
- an orienteering course오리엔티어링 코스
- an orienteering club오리엔티어링 동호회
- an orienteering map오리엔티어링 지도
adj+noun
- competitive orienteering경기 오리엔티어링
어원 · 암기 팁
[Swedish]스웨덴어 orientering에서 영어로 들어온 말로, 근대 오리엔티어링 스포츠가 스칸디나비아에서 발전한 것과 관련이 있습니다. 더 멀리는 ‘동쪽’ 또는 ‘방향을 잡다’와 관련된 라틴어 계열 어원에 닿아 있습니다.
현대 영어에서는 orient ‘방향을 잡다’와 orienteer ‘오리엔티어링을 하다/하는 사람’에 활동을 나타내는 -ing가 붙은 형태로 이해할 수 있습니다.
💡 orient는 ‘방향을 잡다’라는 뜻이므로, orienteering은 ‘방향을 잡으며 하는 경기’라고 기억하면 쉽습니다.