o·rig·i·nal·ist
C1technical법률·헌법 등을 원래의 의미에 따라 해석해야 한다고 보는 원의주의자
noun명사
- 1
원의주의자 — 법률, 특히 헌법을 제정 당시의 원래 의미나 이해에 따라 해석해야 한다고 믿는 사람C1〔legal〕
a person who believes that a law, especially a constitution, should be interpreted according to its original meaning or understanding
The judge is often described as an originalist.
그 판사는 흔히 원의주의자로 묘사된다.
Originalists disagree about how much historical evidence should guide interpretation.
원의주의자들은 역사적 증거가 해석을 얼마나 이끌어야 하는지에 대해 의견이 다르다.
adjective형용사
- 1
원의주의의, 원의주의적인 — 법률이나 헌법을 원래의 의미에 따라 해석해야 한다는 원의주의의, 또는 그에 바탕을 둔C1〔legal〕
relating to or based on originalism, especially in the interpretation of laws or constitutions
The article presents an originalist reading of the amendment.
그 글은 그 수정 조항에 대한 원의주의적 해석을 제시한다.
She defended an originalist approach to constitutional law.
그녀는 헌법에 대한 원의주의적 접근을 옹호했다.
뉘앙스 · 쓰임
originalist는 단순히 ‘보수적인 사람’이라는 뜻이 아니라, 법 해석 방법에 관한 특정 입장을 말합니다. textualist는 문구 자체의 의미를 중시하는 사람이고, originalist는 제정 당시의 의미나 이해를 중시한다는 점에서 겹치지만 완전히 같지는 않습니다. 반대되는 입장으로는 헌법의 의미가 시대에 따라 발전한다고 보는 living constitutionalist가 자주 언급됩니다.
주로 미국 헌법, 대법원, 판사 지명, 법철학 논의에서 쓰이는 전문적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘원의주의자’, ‘원전주의자’, ‘원본주의자’ 등으로 옮길 수 있으나, 법학 문맥에서는 ‘원의주의자’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- originalism adherent
- originalist를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 자연스럽다.
- strict constructionist
- 때때로 비슷하게 쓰이지만, 법 문구를 좁게 해석한다는 뉘앙스가 강해 originalist와 정확히 같지는 않다.
- textualist
- 문언 중심의 해석이라는 뜻으로 겹칠 수 있지만, originalist보다 제정 당시의 역사적 의미를 덜 직접적으로 나타낸다.
- originalist-based
- ‘원의주의에 기반한’이라는 설명적 표현으로, 일반적인 단일 형용사보다 덜 자연스럽다.
반의어
- living constitutionalist
- 헌법의 의미가 사회 변화에 따라 발전할 수 있다고 보는 사람을 가리킨다.
- nonoriginalist
- 원의주의적 접근이 아닌 해석이나 입장을 가리킨다.
- living-constitution
- 헌법의 의미가 시대와 함께 발전한다는 접근을 나타내는 수식어로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an originalist judge원의주의 성향의 판사
- an originalist interpretation원의주의적 해석
- an originalist approach원의주의적 접근
- a constitutional originalist헌법 원의주의자
- originalist theory원의주의 이론
verb+noun
- describe someone as an originalist누군가를 원의주의자로 묘사하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 original에 ‘주의자·전문가’를 뜻하는 접미사 -ist가 붙어 형성된 말입니다. 법 해석 이론인 originalism과 함께 주로 현대 법학·정치 담론에서 사용됩니다.
original ‘원래의’ + -ist ‘~주의자, ~하는 사람’
💡 original ‘원래의’ + -ist ‘~주의자’로 기억하면, ‘원래 의미를 중시하는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.