Or·lé·ans
B2proper noun프랑스 중북부의 도시 오를레앙을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
오를레앙 — 프랑스 중북부 루아르강 유역에 있는 역사적인 도시 오를레앙B2〔geography〕
a historic city in north-central France, on or near the Loire River
Orléans lies on the Loire River in north-central France.
오를레앙은 프랑스 중북부의 루아르강 유역에 있다.
We took a train from Paris to Orléans.
우리는 파리에서 오를레앙까지 기차를 탔다.
뉘앙스 · 쓰임
Orléans는 프랑스 도시 ‘오를레앙’을 가리키는 고유명사이고, New Orleans는 미국 루이지애나주의 ‘뉴올리언스’라는 별개의 도시 이름입니다. 따라서 Orleans만 보고 자동으로 뉴올리언스라고 번역하면 문맥에 따라 틀릴 수 있습니다.
지명 고유명사이므로 첫 글자를 대문자로 씁니다. 프랑스 도시를 공식적으로 쓸 때는 Orléans처럼 악센트를 붙이는 경우가 많지만, 영어 문맥에서는 Orleans도 볼 수 있습니다. New Orleans를 말할 때는 보통 두 단어 전체를 써야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the city of Orléans오를레앙시
- Orléans, France프랑스 오를레앙
adj+noun
- New Orleans뉴올리언스
어원 · 암기 팁
[Latin]프랑스어 Orléans는 라틴어 Aurelianum에서 온 지명으로, 로마 황제 아우렐리아누스의 이름과 관련된 것으로 여겨집니다.
분해하기 어려운 고유명사이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 프랑스의 Orléans는 ‘오를레앙’, 미국의 New Orleans는 ‘뉴올리언스’로 구별해 기억하면 좋습니다.