or·phan·age
B2고아나 보호자가 없는 아이들을 돌보는 시설
noun명사
- 1
고아원, 보육원 — 고아나 부모가 돌볼 수 없는 아이들이 살면서 보살핌을 받는 시설B2〔general〕
a place where children without parents, or whose parents cannot care for them, live and are cared for
She grew up in an orphanage after her parents died.
그녀는 부모님이 돌아가신 뒤 고아원에서 자랐다.
The charity supports an orphanage in the capital.
그 자선 단체는 수도에 있는 고아원을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
orphanage는 ‘고아원’이라는 전통적·제도적 느낌이 강합니다. children’s home은 더 현대적이고 부드러운 표현이며, residential care는 사회복지·행정 문맥에서 쓰이는 더 포괄적인 표현입니다.
현대 영어권에서는 orphanage가 다소 오래된 제도나 큰 시설을 떠올리게 할 수 있습니다. 실제 현재의 아동 보호 시설을 말할 때는 지역과 문맥에 따라 children’s home, foster care, residential care 등을 쓰는 것이 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- children’s home
- 현대 영어에서 더 부드럽고 일반적인 표현일 수 있으며, 반드시 고아만을 위한 시설은 아니다.
- residential care home
- 사회복지·행정 문맥에서 쓰이며, 아이들이 거주하며 돌봄을 받는 시설을 더 공식적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- live in an orphanage고아원에서 살다
- grow up in an orphanage고아원에서 자라다
verb+noun
- run an orphanage고아원을 운영하다
- support an orphanage고아원을 지원하다
adj+noun
- a local orphanage지역 고아원
어원 · 암기 팁
[Old French]orphanage는 ‘고아’를 뜻하는 orphan에 장소나 상태를 나타내는 접미사 -age가 붙은 말입니다. orphan은 그리스어 orphanos에서 라틴어와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
orphan(고아) + -age(장소·상태를 나타내는 접미사)
💡 orphan은 ‘고아’, -age는 ‘관련된 장소’로 기억하면 orphanage = 고아를 돌보는 장소라고 연결할 수 있습니다.