os·mot·ic
C1technical전문 용어로, 삼투 또는 삼투압과 관련된
adjective형용사
- 1
삼투의, 삼투성의 — 삼투와 관련된; 반투과성 막을 통한 용매 이동과 관련된C1〔biology〕
relating to osmosis, the movement of a solvent through a semipermeable membrane
Plant cells can burst if osmotic conditions change suddenly.
삼투 조건이 갑자기 변하면 식물 세포가 터질 수 있다.
The membrane helps control osmotic movement of water into the cell.
그 막은 물이 세포 안으로 삼투 이동하는 것을 조절하는 데 도움을 준다.
- 2
삼투압의 — 삼투압과 관련된; 농도 차이 때문에 생기는 압력과 관련된C1〔chemistry〕
relating to the pressure caused by osmosis, especially because of a difference in concentration
The experiment measured the osmotic pressure of the solution.
그 실험은 용액의 삼투압을 측정했다.
Salts inside the cell affect its osmotic balance.
세포 안의 염분은 세포의 삼투 균형에 영향을 준다.
- 3
삼투적인, 서서히 흡수되는 — 비유적으로, 지식·태도·영향 등이 서서히 자연스럽게 흡수되는C2〔general〕
figuratively, involving gradual or unconscious absorption of knowledge, attitudes, or influence
She developed an osmotic understanding of the language by living abroad.
그녀는 해외에 살면서 그 언어를 자연스럽게 흡수하듯 이해하게 되었다.
The team's culture had an almost osmotic effect on new employees.
그 팀의 문화는 신입 직원들에게 거의 스며들듯 영향을 미쳤다.
유의어absorptive, gradual
뉘앙스 · 쓰임
osmotic은 ‘삼투 현상과 관련된’이라는 전문적인 의미가 강합니다. osmosis는 명사로 ‘삼투’ 자체를 뜻하고, osmotic은 그 성질이나 과정에 관련된 것을 설명하는 형용사입니다. diffusion은 더 넓게 ‘확산’을 뜻하며, 반드시 반투과성 막이나 물의 이동을 포함하지는 않습니다.
과학·의학·생물학 문맥에서 가장 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 드물며, 비유적 용법으로 쓸 때도 다소 지적이거나 전문적인 느낌이 납니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘삼투의’, ‘삼투압의’, ‘삼투성의’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- osmotic-pressure-related
- 특히 삼투압과의 관련성을 더 구체적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- osmotically related
- 부사 osmotically를 이용한 설명적 표현으로, 전문 문맥에서 쓰입니다.
- absorptive
- 흡수하는 성질을 더 일반적으로 나타내며, 과학적 ‘삼투’의 느낌은 약합니다.
- gradual
- 단순히 ‘서서히’라는 뜻으로, 무의식적으로 스며든다는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- osmotic pressure삼투압
- osmotic balance삼투 균형
- osmotic stress삼투 스트레스
- osmotic movement삼투 이동
- osmotic gradient삼투 구배
어원 · 암기 팁
[Greek]osmosis에서 나온 형용사입니다. osmosis는 그리스어에서 ‘밀다, 추진하다’와 관련된 말에서 유래했으며, 용매가 막을 통해 이동하는 현상을 가리키는 과학 용어가 되었습니다.
osmosis(삼투) + -otic(-와 관련된 형용사 접미사)
💡 osmotic pressure를 한 덩어리로 외우면 좋습니다. ‘osmotic = osmosis와 관련된’이라고 연결해 기억하세요.