os·su·ar·y
C2technical죽은 사람의 뼈를 보관하는 장소나 용기
noun명사
- 1
유골 안치소, 납골당 — 죽은 사람의 뼈를 모아 보관하는 방, 건물, 지하실 또는 기타 장소C2〔archaeology〕
a room, building, vault, or other place where the bones of dead people are kept
The archaeologists found an ossuary beneath the old monastery.
고고학자들은 오래된 수도원 아래에서 유골당을 발견했다.
Tourists can visit the medieval ossuary outside the town.
관광객들은 마을 밖의 중세 유골당을 방문할 수 있다.
- 2
유골함, 납골함 — 죽은 사람의 뼈를 담아 두는 상자나 용기C2〔religion〕
a box or container used for holding the bones of a dead person
The small stone ossuary was carved with a family name.
그 작은 돌 유골함에는 한 가문의 이름이 새겨져 있었다.
Several ancient ossuaries were displayed in the museum case.
박물관 진열장에는 여러 고대 유골함이 전시되어 있었다.
유의어bone box, cinerary urn
뉘앙스 · 쓰임
ossuary는 ‘뼈’를 보관한다는 점이 핵심입니다. columbarium은 보통 화장한 유골함을 안치하는 납골당을 가리키며, mausoleum은 시신이나 관을 안치하는 큰 무덤·영묘를 뜻합니다. tomb는 일반적인 ‘무덤’이고, crypt는 교회나 건물 지하의 묘실을 가리키는 경우가 많습니다.
전문적·역사적 맥락에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 현대 장례 시설을 말할 때 한국어의 ‘납골당’을 기계적으로 ossuary로 번역하면 어색할 수 있으며, 화장 유골함을 안치하는 시설은 columbarium이 더 정확한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charnel house
- 죽은 사람의 뼈나 시신을 보관하는 장소를 뜻하며, 더 어둡고 문학적이거나 역사적인 느낌이 강합니다.
- bone house
- ossuary보다 덜 전문적이고 설명적인 표현입니다.
- bone box
- 전문 용어라기보다 뜻을 쉽게 풀어 말한 표현입니다.
- cinerary urn
- 주로 화장한 재를 담는 항아리로, 뼈를 담는 ossuary와 대상이 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ancient ossuary고대 유골함; 고대 유골당
- a stone ossuary돌 유골함
- a medieval ossuary중세 유골당
verb+noun
- discover an ossuary유골당을 발견하다; 유골함을 발견하다
- excavate an ossuary유골당을 발굴하다; 유골함을 발굴하다
noun+prep+noun
- bones in an ossuary유골당에 있는 뼈
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ossuarium ‘뼈를 담는 용기·장소’에서 왔으며, 이는 라틴어 os, ossis ‘뼈’에서 파생되었습니다.
ossu- ‘뼈’ + -ary ‘…와 관련된 장소·물건’
💡 ossuary의 oss-를 ‘os, ossis = 뼈’와 연결하면 ‘뼈를 두는 곳/용기’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1658