os·te·o·ma·la·cia
C2technical골연화증; 성인에게서 뼈가 물러지고 약해지는 의학적 질환
noun명사
- 1
골연화증 — 성인에서 뼈의 무기질화가 부족해 뼈가 부드러워지고 약해지는 질환; 골연화증C2〔medical〕
a disease in adults in which the bones become soft and weak because they are not properly mineralized
The blood tests helped confirm osteomalacia caused by vitamin D deficiency.
혈액 검사는 비타민 D 결핍으로 인한 골연화증을 확인하는 데 도움이 되었다.
Osteomalacia can cause bone pain, muscle weakness, and fractures in adults.
골연화증은 성인에게 뼈 통증, 근력 약화, 골절을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
osteomalacia는 뼈가 ‘무기질화되지 못해 물러지는’ 상태를 강조합니다. osteoporosis는 골밀도가 낮아져 뼈가 약해지는 ‘골다공증’으로, 뼈가 부드러워지는 osteomalacia와는 의학적으로 다릅니다. rickets는 주로 어린이의 구루병을 가리키며, 성인의 경우 osteomalacia를 씁니다.
전문적인 의학 용어이므로 일상 대화보다는 진료, 의학 문헌, 검사 결과 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘골연화증’이라고 하며, 환자에게 쉽게 설명할 때는 ‘뼈가 약하고 물러지는 병’이라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adult rickets
- 비슷한 상태를 설명하는 표현이지만, rickets는 보통 어린이의 구루병을 가리키므로 osteomalacia가 더 정확한 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vitamin D deficiency osteomalacia비타민 D 결핍성 골연화증
adj+noun
- severe osteomalacia중증 골연화증
verb+noun
- diagnose osteomalacia골연화증을 진단하다
- develop osteomalacia골연화증이 생기다
noun+past participle phrase
- osteomalacia caused by vitamin D deficiency비타민 D 결핍으로 인한 골연화증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 osteon ‘뼈’와 malakia ‘부드러움, 연함’에서 온 의학 용어입니다.
osteo-는 ‘뼈’를 뜻하고, -malacia는 ‘연화, 부드러워짐’을 뜻합니다.
💡 osteo-를 ‘뼈’, malacia를 ‘말랑해짐’으로 연결하면 ‘뼈가 말랑해지는 병’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.