os·te·o·path
C1technical정골요법을 시행하는 의료·치료 전문가
noun명사
- 1
정골요법사, 정골사 — 정골요법을 사용하여 근육, 뼈, 관절 등의 문제를 진단하거나 치료하는 전문가C1〔medical〕
a person who is trained to treat problems of the muscles, bones, and joints using osteopathy
She saw an osteopath for her recurring back pain.
그녀는 반복되는 허리 통증 때문에 정골요법사를 찾아갔다.
The osteopath used gentle pressure to improve his shoulder movement.
정골요법사는 그의 어깨 움직임을 개선하려고 부드럽게 압박을 가했다.
- 2
정골의, 정골의학 의사 — 미국에서, 정골의학 학위를 받은 면허 의사C1〔medical〕
in the US, a licensed physician trained in osteopathic medicine
In the United States, an osteopath may be a fully licensed physician.
미국에서는 osteopath가 정식 면허를 가진 의사일 수 있다.
My primary care doctor is an osteopath who works in family medicine.
내 주치의는 가정의학 분야에서 일하는 정골의학 의사이다.
뉘앙스 · 쓰임
osteopath는 chiropractor(척추교정사)보다 더 넓게 근골격계와 몸 전체의 기능을 보는 정골요법 전문가를 뜻한다. physiotherapist는 재활운동과 기능 회복에 중점을 두는 물리치료사이고, orthopedist는 뼈와 관절 질환을 의학적으로 치료하거나 수술하는 정형외과 의사이다.
국가마다 자격과 업무 범위가 크게 다르므로 번역할 때 주의해야 한다. 미국의 D.O.는 일반 의사와 같은 면허 의사일 수 있지만, 영국식 osteopath는 보통 의사라기보다 정골요법 전문 치료사를 가리킨다.
유의어 뉘앙스 비교
- osteopathy practitioner
- 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이다.
- manual therapist
- 손으로 치료하는 전문가를 넓게 가리키며, 반드시 정골요법사는 아니다.
- osteopathic physician
- 미국식 의미를 더 정확하고 공식적으로 나타내는 표현이다.
- doctor of osteopathic medicine
- D.O. 학위를 가진 의사라는 점을 명확히 하는 공식 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- see an osteopath정골요법사를 찾아가다
- visit an osteopath정골요법사를 방문하다
adj+noun
- a registered osteopath등록된 정골요법사
- a licensed osteopath면허를 가진 정골요법 전문가
noun+noun
- osteopath appointment정골요법 진료 예약
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 osteo-는 ‘뼈’를 뜻하며, -path는 질병이나 치료와 관련된 사람을 나타내는 요소로 쓰인다. osteopath는 osteopathy에서 파생되어 ‘정골요법을 하는 사람’을 뜻하게 되었다.
osteo- ‘뼈’ + -path ‘질병·치료와 관련된 사람’
💡 osteo-를 ‘뼈’와 연결해 기억하면, osteopath는 뼈와 근골격 문제를 다루는 정골요법사로 떠올릴 수 있다.