os·te·ot·o·my
C2technical절골술; 뼈를 외과적으로 자르는 수술
noun명사
- 1
절골술 — 뼈의 정렬을 교정하거나 하중을 조절하기 위해 뼈를 외과적으로 자르는 수술; 절골술C2〔medical〕
a surgical operation in which a bone is cut, especially to correct its alignment or change the way weight passes through a joint
The surgeon recommended an osteotomy to correct the patient’s knee alignment.
외과의는 환자의 무릎 정렬을 교정하기 위해 절골술을 권했습니다.
She needed a hip osteotomy because the bone had developed abnormally.
그녀는 뼈가 비정상적으로 발달해서 고관절 절골술이 필요했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
osteotomy는 단순히 뼈가 부러지는 fracture와 달리, 의사가 치료 목적으로 계획적으로 뼈를 자르는 수술입니다. ostectomy는 뼈의 일부를 제거하는 것에 더 초점이 있고, arthroplasty는 관절을 재건하거나 인공관절로 바꾸는 수술을 말합니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 ‘bone surgery’처럼 쉽게 풀어 말할 수 있습니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘절골술’이 가장 자연스럽고 표준적인 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bone-cutting surgery
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- corrective osteotomy
- 정렬이나 변형을 바로잡기 위한 절골술을 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform an osteotomy절골술을 시행하다
- undergo an osteotomy절골술을 받다
adj+noun
- high tibial osteotomy근위 경골 절골술
- corrective osteotomy교정 절골술
- femoral osteotomy대퇴골 절골술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 osteon ‘뼈’와 -tomia ‘자름, 절개’에서 온 의학 용어입니다.
osteo- ‘뼈’ + -tomy ‘절개, 절단’
💡 osteo-는 ‘뼈’, -tomy는 ‘자르기’로 기억하면 osteotomy = ‘뼈를 자르는 수술’로 연결됩니다.