ot·hy·gro·ma
C2technical귀에 생기는 액체가 찬 부종 또는 낭종
noun명사
- 1
이개수종, 귀 물혹 — 귀, 특히 외이 또는 귓바퀴에 생기는 액체가 찬 낭성 부종C2〔medical〕
a hygroma or fluid-filled cystic swelling of the ear, especially of the outer ear
The specialist diagnosed a small othygroma on the patient's outer ear.
전문의는 환자의 외이에 작은 액체성 부종인 othygroma가 있다고 진단했다.
The report described the painless swelling as an othygroma rather than a hematoma.
보고서는 그 통증 없는 부종을 혈종이 아니라 귀의 액체성 부종으로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
hygroma는 몸의 여러 부위에 생길 수 있는 액체성 부종을 넓게 말하지만, othygroma는 귀에 생긴 경우를 특정합니다. othematoma는 피가 고이는 혈종을 뜻하므로, 장액성·액체성 종창을 가리키는 othygroma와 구별됩니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 “귀에 액체가 찬 혹/부종”처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. 현대 임상 영어에서는 더 구체적인 진단명이나 설명식 표현이 선호될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- auricular hygroma
- 귀, 특히 귓바퀴의 hygroma를 더 설명적으로 이르는 표현입니다.
- ear hygroma
- 전문성이 조금 덜한 설명식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- auricular othygroma귓바퀴의 액체성 부종
verb+noun
- diagnose an othygroma귀의 액체성 부종을 진단하다
noun+prep+noun
- an othygroma of the outer ear외이의 액체성 부종
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘귀’를 뜻하는 요소 ot-와 ‘습한, 액체의’를 뜻하는 hygros에서 온 hygroma가 결합한 의학 용어입니다.
ot- ‘귀’ + hygroma ‘액체가 찬 종창/낭종’
💡 ot-를 ‘귀’와 연결하고, hygroma를 ‘물기 있는 혹’으로 기억하면 ‘귀에 액체가 찬 혹’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.