out of process
숙어C1정해진 절차나 같은 실행 프로세스 밖에서
phrase
- 1
별도 프로세스 실행, 프로세스 외 실행 — 소프트웨어에서, 어떤 구성 요소나 서비스가 주 프로그램과 같은 프로세스 안이 아니라 별도의 프로세스에서 실행되는 상태C1
in computing, running in a separate process rather than inside the main program’s process
The plug-in runs out of process, so a crash will not bring down the main application.
그 플러그인은 별도 프로세스에서 실행되므로, 충돌이 나도 주 애플리케이션 전체가 종료되지는 않는다.
For security reasons, the browser handles some extensions out of process.
보안상의 이유로 그 브라우저는 일부 확장 기능을 별도 프로세스에서 처리한다.
- 2
절차 외 처리, 비정규 처리 — 업무나 조직에서, 정해진 절차·승인 과정·표준 흐름을 벗어나 처리되는 상태C1
outside the normal procedure, approval route, or workflow in an organization
The request was handled out of process because the deadline was urgent.
마감이 급했기 때문에 그 요청은 정해진 절차 밖에서 처리되었다.
We should not approve payments out of process unless there is a documented exception.
문서화된 예외 사유가 없는 한, 절차를 벗어나 지급을 승인해서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터 분야의 “out of process”는 단순히 ‘절차 밖’이 아니라 메모리 공간과 실행 단위가 분리되어 있다는 기술적 의미가 강합니다. 반의어인 “in process” 또는 “in-process”는 같은 프로세스 안에서 실행되거나 정상 절차 안에 있다는 뜻이지만, “in process”는 ‘진행 중’이라는 뜻도 있어 문맥 확인이 필요합니다. “outside the process”는 더 일반적인 표현이고, “out of process”는 다소 전문적·조직 내부적인 느낌이 있습니다.
소프트웨어 문맥에서 명사 앞에 형용사로 쓸 때는 “an out-of-process component”처럼 하이픈을 붙이는 것이 일반적입니다. 일반 회화에서는 자주 쓰이지 않으며, ‘절차를 벗어나서’라는 뜻으로 말하고 싶다면 “outside the normal process”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. “out of process”를 “진행 중이 아니다”라는 뜻으로 쓰지는 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in a separate process
- 가장 명확하고 설명적인 표현으로, 전문 용어에 익숙하지 않은 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
- out-of-process
- 명사 앞에서 쓰는 형용사 형태로, 예: “out-of-process server”.
- external process
- 별도의 외부 프로세스를 가리키지만, 반드시 주 프로그램과의 실행 방식 대비를 강조하지는 않습니다.
- outside the normal process
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현으로, 업무 문맥에서 널리 쓰입니다.
- outside procedure
- 절차 위반 또는 비정상 처리라는 느낌이 더 직접적입니다.
- off process
- 조직 내부에서 쓰일 수 있는 약식 표현이지만 표준적이지 않고 문맥 의존적입니다.
반의어
- in process
- 같은 프로세스 안에서 실행된다는 뜻으로 쓰일 수 있으나, 일반 영어에서는 ‘진행 중’이라는 뜻도 있어 혼동될 수 있습니다.
- in-process
- 명사 앞 형용사로 쓰이며, 같은 프로세스 내부에서 실행되는 구성 요소를 뜻합니다.
- within the normal process
- 정해진 절차 안에서 처리된다는 가장 명확한 반대 표현입니다.
- according to procedure
- 규정이나 절차를 준수한다는 점을 더 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]“out of”는 ‘~의 밖에’라는 뜻이고, “process”는 라틴어 “processus”에서 온 말로 ‘진행, 과정’을 뜻합니다. 컴퓨터 분야에서 “process”는 운영체제가 관리하는 실행 중인 프로그램 단위를 의미하게 되었고, 여기서 “out of process”는 ‘그 실행 단위 밖에서’라는 기술적 표현으로 굳어졌습니다.
💡 “process”를 하나의 상자라고 생각하세요. 같은 상자 안이면 “in-process”, 다른 상자에서 따로 실행되면 “out of process”입니다.