out·place·ment
C1technical해고·감원된 직원의 재취업을 돕는 인사 서비스
noun명사
- 1
전직 지원 서비스, 재취업 지원 — 해고되거나 감원되는 직원이 새 직장을 찾도록 회사가 제공하는 재취업 지원 서비스C1〔human resources〕
a service provided to employees who are leaving a company, especially after redundancy or layoffs, to help them find new employment
The company offered outplacement to staff affected by the closure.
그 회사는 폐쇄의 영향을 받은 직원들에게 재취업 지원을 제공했다.
Her outplacement consultant helped her rewrite her résumé and prepare for interviews.
그녀의 재취업 지원 상담사는 이력서를 다시 쓰고 면접을 준비하도록 도와주었다.
뉘앙스 · 쓰임
outplacement는 단순한 구직 활동(job search)이나 취업 알선(job placement)보다, 해고·감원된 직원을 대상으로 한 체계적인 재취업 지원을 가리킵니다. severance는 퇴직금이나 해고 보상금에 초점이 있고, outplacement는 직업 상담과 구직 지원에 초점이 있습니다.
주로 인사, 경영, 고용 관련 문맥에서 쓰이는 전문적인 비즈니스 표현입니다. 일상 대화에서는 career support after redundancy 또는 help finding a new job처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- career transition services
- outplacement보다 완곡하고 현대적인 표현으로, 퇴직 후 경력 전환 지원 전반을 가리킬 때 쓰입니다.
- job-search support
- 더 일반적이고 쉬운 표현이며, 반드시 회사가 제공하는 해고 후 지원이라는 뜻은 아닙니다.
- employment assistance
- 넓은 의미의 취업 지원으로, outplacement처럼 감원·퇴직 직원 대상이라는 뉘앙스가 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- outplacement services재취업 지원 서비스
- an outplacement program재취업 지원 프로그램
- an outplacement consultant재취업 지원 상담사
verb+noun
- offer outplacement재취업 지원을 제공하다
- provide outplacement support재취업 지원을 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 out과 placement가 결합한 말로, 조직 밖으로 나가는 직원의 다음 직장 배치를 돕는다는 개념에서 나온 표현입니다.
out- ‘밖으로, 외부로’ + placement ‘배치, 취업 알선’
💡 회사를 ‘out’ 나가게 된 사람에게 새 ‘placement’를 찾아 주는 서비스라고 기억하면 쉽습니다.