out·stink
C2informal/ˌaʊtˈstɪŋk/드물게 쓰임
~보다 더 고약한 냄새가 나다
verb동사
- 1
더 고약한 냄새를 풍기다 — ~보다 더 고약하거나 강한 냄새를 풍기다C2〔general〕
to smell worse or more unpleasant than another person or thing
The old fish managed to outstink the garbage.
그 오래된 생선은 쓰레기보다 더 고약한 냄새를 풍겼다.
No locker room could outstink that damp basement.
어떤 탈의실도 그 축축한 지하실보다 더 악취가 심할 수는 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
stink는 단순히 ‘악취가 나다’라는 뜻이고, reek는 강하고 불쾌한 냄새가 심하게 풍긴다는 느낌이 강합니다. outstink는 비교의 의미가 들어 있어 ‘다른 것보다 더 악취가 심하다’는 뜻이며, 말장난처럼 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 냄새를 과장해서 표현하거나 농담처럼 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reek more than
- outstink보다 설명적이고 덜 장난스럽습니다.
- smell worse than
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- smell better than
- 직접적인 단어 하나짜리 반의어는 아니며, 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- outstink the garbage쓰레기보다 더 악취가 나다
- outstink a locker room탈의실보다 더 고약한 냄새가 나다
verb+infinitive
- manage to outstink something어떤 것보다 더 심한 악취를 내고야 말다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 out- ‘~보다 더, 능가하여’와 동사 stink ‘악취가 나다’가 결합한 말입니다.
out- ‘~보다 더 잘/더 심하게’ + stink ‘악취가 나다’
💡 outdo가 ‘능가하다’라는 뜻이듯이, outstink는 ‘냄새로 능가하다’, 즉 ‘더 악취가 나다’라고 기억하면 됩니다.