out·wash
C2technical빙하 녹은물이 운반해 쌓은 모래·자갈 퇴적물
noun명사
- 1
빙하유수 퇴적물 — 빙하에서 흘러나온 녹은물이 운반하여 쌓은 모래, 자갈 등의 층상 퇴적물C2〔geology〕
sand, gravel, and other sediment deposited by meltwater streams flowing from a glacier
The valley floor is covered with outwash from the retreating glacier.
그 계곡 바닥은 후퇴하는 빙하에서 나온 융수 퇴적물로 덮여 있다.
Geologists sampled the outwash to reconstruct ancient meltwater flow.
지질학자들은 고대의 빙하 녹은물 흐름을 재구성하기 위해 그 융수 퇴적물을 채취했다.
뉘앙스 · 쓰임
outwash는 단순한 ‘침전물’이나 ‘흙’이 아니라, 빙하 녹은물에 의해 운반·퇴적된 물질이라는 점이 핵심입니다. till은 빙하가 직접 쌓아 둔, 보통 잘 분급되지 않은 퇴적물을 말하는 반면, outwash는 물에 의해 운반되어 비교적 층리가 나타나는 경우가 많습니다.
전문 지질학 용어이므로 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다. 특히 outwash plain은 ‘빙하성 유출 평야’ 또는 ‘빙하 융수 퇴적 평야’처럼 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glaciofluvial deposit
- 더 전문적인 표현으로, 빙하 녹은물 하천에 의해 형성된 퇴적물을 가리킨다.
- meltwater deposit
- 의미가 더 설명적이며, 반드시 outwash처럼 특정 빙하 지형 용어로 쓰이지는 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- outwash plain빙하성 유출 평야, 융수 퇴적 평야
- outwash deposits융수 퇴적층, 융수 퇴적물
adj+noun
- glacial outwash빙하성 융수 퇴적물
- stratified outwash층리를 이룬 융수 퇴적물
어원 · 암기 팁
[English]영어 out와 wash가 결합한 말로, 물이 빙하 밖으로 물질을 씻어 내거나 운반해 쌓는다는 개념에서 나온 지질학 용어입니다.
out- ‘밖으로’ + wash ‘물로 씻다, 휩쓸다’
💡 빙하 밖으로(out) 녹은물이 흙과 자갈을 씻어 나른다(wash)고 기억하면 됩니다.