o·ver·head·man
C2rare드물게 쓰이는 말로, 여러 촌장이나 우두머리 위의 상급 촌장
noun명사
- 1
상급 촌장, 상급 추장 — 다른 촌장이나 우두머리들을 감독하거나 그들보다 높은 지위에 있는 상급 촌장C2〔government〕
a senior headman who has authority over other headmen
The overheadman met the village headmen to discuss grazing rights.
그 상급 촌장은 방목권을 논의하려고 마을 촌장들을 만났다.
Under the old system, each overheadman reported directly to the chief.
옛 제도에서는 각 상급 촌장이 추장에게 직접 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
headman은 한 마을이나 집단의 우두머리를 뜻하지만, overheadman은 그런 headman들보다 한 단계 위에 있는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다. chief는 더 넓고 일반적인 말이고, overheadman은 특정 행정·전통 체계 안의 직책처럼 들립니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 특정 역사적·지역적 제도, 특히 전통 지도 체계를 설명할 때가 아니면 senior headman 또는 chief headman처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- senior headman
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- chief headman
- 여러 우두머리 중 가장 높은 사람이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a senior overheadman상급 촌장
verb+noun
- appoint an overheadman상급 촌장을 임명하다
noun+noun
- an overheadman and several headmen상급 촌장 한 명과 여러 촌장
어원 · 암기 팁
[English]영어 over와 headman이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘headman 위에 있는 사람’이라는 뜻입니다.
over- ‘위의, 상위의’ + headman ‘우두머리, 촌장’
💡 headman이 ‘촌장’이라면, over-headman은 그 위에 있는 ‘상급 촌장’으로 기억하면 됩니다.