o·ver·heard
B2/ˌoʊvərˈhɝːd//ˌəʊvəˈhɜːd/가끔 쓰임
우연히 또는 남몰래 들린
adjective형용사
- 1
우연히 들은, 엿들은 — 우연히 들린, 또는 말하는 사람이 모르는 사이에 들린B2〔general〕
heard by chance or without the speaker knowing
An overheard comment made her question the plan.
우연히 들은 말 한마디 때문에 그녀는 그 계획을 의심하게 되었다.
The story began with an overheard conversation on the train.
그 이야기는 기차에서 우연히 들은 대화에서 시작되었다.
뉘앙스 · 쓰임
overheard는 반드시 일부러 엿들었다는 뜻은 아니며, 우연히 들은 경우에도 자연스럽게 씁니다. eavesdropped는 의도적으로 몰래 엿들었다는 뉘앙스가 더 강합니다.
사람을 직접 수식하기보다는 overheard comment, overheard conversation처럼 ‘들은 말이나 대화’를 수식하는 경우가 많습니다. 법적·공식 맥락에서는 hearsay와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accidentally heard
- 우연히 들렸다는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- heard in passing
- 지나가다가 잠깐 들었다는 가벼운 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overheard conversation우연히 들은 대화
- overheard remark우연히 들은 말
- overheard comment우연히 들은 언급
verb+object
- be overheard saying something무언가를 말하는 것이 남에게 들리다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 overhear의 과거분사형에서 온 말입니다. overhear는 over와 hear가 결합한 형태로, hear는 고대 영어 hīeran에서 이어진 말입니다.
over-‘넘어, 지나서’ + hear‘듣다’ + -d‘과거분사 어미’
💡 다른 사람의 말이 내 귀 ‘너머로(over)’ 들어와 ‘들린(heard)’ 상황을 떠올리면 됩니다.