o·ver·pot
C1technical식물을 지나치게 큰 화분에 심다
verb동사
- 1
과대 화분에 심다 — 식물을 필요 이상으로 큰 화분에 심다C1〔horticulture〕
to plant or place a plant in a pot that is too large for its current root system
Do not overpot the seedling, because wet soil can damage its roots.
묘목을 너무 큰 화분에 심지 마세요. 젖은 흙이 뿌리를 상하게 할 수 있습니다.
Many beginners overpot houseplants, thinking a bigger pot will always help them grow.
많은 초보자들은 큰 화분이 항상 성장에 도움이 된다고 생각해 실내 식물을 너무 큰 화분에 심습니다.
반의어underpot
뉘앙스 · 쓰임
repot은 단순히 ‘분갈이하다’라는 중립적인 말이고, pot up은 더 큰 화분으로 옮긴다는 말입니다. overpot은 그중에서도 ‘너무 큰 화분을 써서 잘못 심다’라는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
화초 관리, 실내 식물, 원예 조언에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으므로, 비전문가에게는 “put it in too large a pot”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pot too large
- overpot보다 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
반의어
- underpot
- 식물을 너무 작은 화분에 심는다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overpot a plant식물을 너무 큰 화분에 심다
- overpot a seedling묘목을 너무 큰 화분에 심다
verb+gerund
- avoid overpotting너무 큰 화분에 심는 것을 피하다
verb+adv
- be easily overpotted쉽게 너무 큰 화분에 심겨 문제가 생기다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-와 동사 pot이 결합한 말입니다. over-는 ‘지나치게, 너무’라는 뜻을 더하고, pot은 ‘화분에 심다’라는 뜻입니다.
over- ‘지나치게’ + pot ‘화분에 심다’
💡 over가 ‘너무 많이’라는 뜻이므로, overpot은 ‘화분을 너무 크게 쓰다’라고 기억할 수 있습니다.