o·ver·pres·sure
C1technical정상 또는 허용 한계를 넘는 압력, 특히 공학·폭발 분야의 ‘과압’
noun명사
- 1
과압, 초과 압력 — 장치, 용기, 배관, 시스템 안의 압력이 정상값이나 허용 한계를 넘은 상태 또는 그 초과 압력C1〔technical〕
pressure in a vessel, pipe, device, or system that is higher than the normal, intended, or safe limit
The valve opens automatically to prevent overpressure in the tank.
그 밸브는 탱크의 과압을 막기 위해 자동으로 열린다.
Operators shut down the pump after an overpressure alarm sounded.
과압 경보가 울리자 작업자들은 펌프를 정지시켰다.
- 2
폭압, 폭발 과압 — 폭발이나 충격파로 인해 주변 대기압보다 순간적으로 높아진 압력C1〔military/physics〕
the sudden pressure above ambient atmospheric pressure produced by an explosion or shock wave
Windows can break when blast overpressure reaches a dangerous level.
폭발 과압이 위험한 수준에 이르면 창문이 깨질 수 있다.
The bunker was designed to withstand high overpressure from nearby explosions.
그 벙커는 인근 폭발로 인한 높은 과압을 견디도록 설계되었다.
verb동사
- 1
과압하다, 과도하게 가압하다 — 공간이나 시스템의 압력을 주변 압력 또는 정상 압력보다 높게 만들다; 압력을 지나치게 가하다C1〔technical〕
to pressurize a space or system above the surrounding or normal pressure, or to subject it to excessive pressure
Engineers overpressure the cabin during safety tests.
엔지니어들은 안전 시험 중 객실 압력을 정상보다 높인다.
Do not overpressure the line during the leak test.
누출 시험 중에는 배관에 과도한 압력을 가하지 마십시오.
뉘앙스 · 쓰임
pressure는 일반적인 ‘압력’이고, high pressure는 단순히 ‘높은 압력’을 넓게 말합니다. overpressure는 기준치나 안전 한계를 ‘초과했다’는 뜻이 들어 있어 더 기술적이고 위험 관리와 관련된 뉘앙스가 강합니다. excess pressure와 비슷하지만 overpressure는 공학·폭발 안전 문맥에서 더 전문적으로 쓰입니다.
일상 대화보다는 공학, 산업 안전, 군사·폭발 분석, 건물 환기·클린룸 같은 기술 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘과압’이라고 하며, 문맥에 따라 ‘초과 압력’ 또는 ‘폭발 과압’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excess pressure
- 기준보다 많은 압력을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- high pressure
- 압력이 높다는 뜻이지만, 반드시 안전 한계를 넘었다는 의미는 아닙니다.
- blast overpressure
- 폭발로 생긴 과압임을 명확히 하는 더 구체적인 표현입니다.
- shock pressure
- 충격파와 관련된 압력을 강조하는 기술적 표현입니다.
- pressurize
- 압력을 가한다는 일반적인 말로, 반드시 과도하거나 기준을 넘는다는 뜻은 아닙니다.
- overpressurize
- overpressure의 동사 의미와 매우 비슷하며, 동사로는 더 명확하게 쓰이는 경우가 많습니다.
반의어
- underpressure
- 주변 또는 기준 압력보다 낮은 압력을 뜻합니다.
- low pressure
- 낮은 압력을 넓게 말하는 일반적인 표현입니다.
- depressurize
- 압력을 낮추거나 제거한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- overpressure alarm과압 경보
- overpressure protection과압 보호 장치 또는 과압 방지
- blast overpressure폭발 과압
- overpressure event과압 사고 또는 과압 발생
verb+noun
- prevent overpressure과압을 방지하다
- relieve overpressure과압을 해소하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘넘어, 지나치게’와 pressure ‘압력’이 결합한 말입니다. pressure는 고대 프랑스어와 라틴어 계통에서 온 단어입니다.
over- ‘과도하게, 넘어서’ + pressure ‘압력’
💡 over가 ‘기준을 넘는다’는 뜻이므로, overpressure는 ‘기준을 넘은 pressure’, 즉 ‘과압’으로 기억하면 됩니다.