o·ver·spray
B2technical도장·농약 살포 등에서 목표 밖으로 날아간 스프레이; 너무 많이 뿌리다
noun명사
- 1
오버스프레이, 과분무 — 페인트, 코팅제, 농약 등이 의도한 표면이나 구역을 벗어나 날려 묻은 미세한 분무B2〔painting/agriculture〕
fine spray, especially paint or pesticide, that lands outside the intended area
Mask the windows to prevent paint overspray.
페인트가 창문에 날려 묻지 않도록 창문을 덮어 두세요.
The pesticide overspray drifted into a neighboring field.
농약 분무가 목표 구역을 벗어나 이웃 밭으로 날아갔다.
verb동사
- 1
과분무하다, 지나치게 뿌리다 — 스프레이를 너무 많이 뿌리거나, 의도한 구역 밖까지 뿌리다B2〔painting/agriculture〕
to spray too much of a substance, or to spray it beyond the intended area
Do not overspray the cleaner on the screen.
화면에 세정제를 너무 많이 뿌리지 마세요.
The worker oversprayed the edge and marked the floor.
작업자가 가장자리에 과하게 뿌려 바닥에 자국을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
spray는 단순히 ‘분무, 뿌리다’라는 넓은 말이고, overspray는 ‘목표를 벗어난 불필요한 분사’라는 문제가 있는 상황을 강조합니다. spray drift는 특히 농약이나 화학물질이 바람에 밀려 이동하는 현상을 더 직접적으로 가리킬 때가 많습니다.
일상 회화보다는 도장 작업, 자동차 수리, 코팅, 농약 살포 등 작업 현장에서 많이 쓰는 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘오버스프레이’라고도 하지만, 설명할 때는 ‘비산된 페인트’, ‘목표 밖으로 날린 분무’, ‘과다 분사’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spray drift
- 특히 바람 등에 의해 분무가 이동하는 현상을 강조한다.
- excess spray
- 너무 많이 뿌려 남거나 벗어난 분무라는 뜻을 더 일반적으로 표현한다.
- overapply
- 스프레이뿐 아니라 약품, 페인트, 화장품 등을 너무 많이 바르는 경우에도 쓸 수 있다.
- spray excessively
- 같은 뜻을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- underapply
- 필요한 양보다 적게 바르거나 뿌린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paint overspray목표 밖으로 날린 페인트 분무
- pesticide overspray목표 밖으로 날린 농약 분무
- overspray damage비산 분무로 인한 손상
verb+noun
- prevent overspray분무가 벗어나 묻는 것을 방지하다
- reduce overspray목표 밖 분사를 줄이다
verb+prep+noun
- overspray onto a surface표면에 목표 밖 분무가 묻다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘너무 많이, 지나치게’와 spray ‘분무, 뿌리다’가 결합한 말입니다.
over- ‘지나치게, 넘어서’ + spray ‘분무하다/분무’
💡 목표 지점을 ‘over’해서 넘어간 ‘spray’라고 기억하면 됩니다.