o·ver·sub·scribed
C1formal정원이나 공급량보다 신청·주문·수요가 많은
adjective형용사
- 1
정원 초과의, 초과 신청된 — 강좌, 행사, 서비스, 학교 등에 정원이나 수용 가능 수보다 신청자가 더 많은B2〔general〕
having more applicants, subscribers, or requests than can be accepted or accommodated
The after-school program was oversubscribed within two days.
그 방과 후 프로그램은 이틀 만에 정원을 초과해 신청이 몰렸다.
Because the seminar was oversubscribed, we moved it to a larger room.
세미나 신청자가 정원을 초과해서 우리는 더 큰 방으로 옮겼다.
- 2
초과 청약된 — 주식·채권 등의 공모에서 투자자들의 청약 수요가 발행 물량보다 많은C1〔finance〕
used of a share or bond issue when investors want to buy more than the amount available
The company's share offering was heavily oversubscribed by investors.
그 회사의 주식 공모에는 투자자들의 청약이 발행 물량을 크게 초과했다.
The bond sale was oversubscribed, showing strong market confidence.
그 채권 매각은 초과 청약되어 시장의 강한 신뢰를 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
popular는 단순히 ‘인기 있는’이라는 넓은 뜻이고, in high demand는 ‘수요가 많은’이라는 일반적인 표현입니다. oversubscribed는 정원, 배정 수량, 판매 가능 물량 같은 한도가 있는데 그 한도를 넘을 만큼 신청이나 주문이 들어왔다는 더 구체적인 뜻입니다. overbooked는 주로 예약을 너무 많이 받은 경우에 쓰며, oversubscribed보다 예약 상황에 더 가깝습니다.
일상 대화보다는 강좌 등록, 학교 입학, 공연·행사 신청, 투자·주식 공모 같은 공식적·업무적 상황에서 많이 씁니다. ‘매우 인기가 있다’고 번역할 수 있는 경우도 있지만, 정확히는 ‘수용 가능한 수보다 신청자가 많다’는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overbooked
- 주로 호텔, 항공편, 식당 등 예약을 너무 많이 받은 상황에 쓰인다.
- in high demand
- 수요가 많다는 일반적 표현으로, 반드시 정원이나 공급량을 초과했다는 뜻은 아니다.
- overbid
- 입찰이나 경매에서 더 높은 가격을 제시한다는 뜻이 강해, 공모 청약 초과와는 다를 수 있다.
- in strong demand
- 금융 상품에 수요가 강하다는 뜻이지만, 반드시 발행 물량을 초과했다는 의미는 아니다.
반의어
- undersubscribed
- 투자자 청약이 발행 물량이나 목표 금액에 미치지 못한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- heavily oversubscribed크게 초과 신청된
adjective+noun
- oversubscribed course정원보다 신청자가 많은 강좌
- oversubscribed school지원자가 정원보다 많은 학교
- oversubscribed share offering초과 청약된 주식 공모
adjective+preposition
- oversubscribed by investors투자자들에 의해 초과 청약된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 oversubscribe의 과거분사형에서 온 형용사입니다. over-는 ‘지나치게, 초과하여’라는 뜻이고, subscribe는 원래 라틴어 subscribere에서 온 말로 ‘서명하다, 신청하다, 구독하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
over- ‘초과하여’ + subscribe ‘신청하다, 구독하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 ‘over’가 ‘넘치게’, ‘subscribe’가 ‘신청하다’라고 생각하면, 신청이 넘친 상태가 oversubscribed입니다.