o·ver·wa·ter·ing
B2식물에 물을 너무 많이 주는 것
noun명사
- 1
과습, 과도한 물주기 — 식물에 필요한 것보다 물을 너무 많이 주는 행위나 상태B2〔gardening〕
the act or practice of giving a plant more water than it needs
Overwatering can make the leaves turn yellow.
물을 너무 많이 주면 잎이 노랗게 변할 수 있다.
Root rot is often caused by overwatering.
뿌리 썩음은 흔히 과습 때문에 생긴다.
뉘앙스 · 쓰임
watering은 단순히 ‘물주기’를 뜻하지만, overwatering은 ‘지나치게 물을 주어 문제가 될 수 있음’을 강조합니다. flooding은 물이 넘치거나 잠기는 상황에 더 가깝고, overwatering은 화분이나 식물 관리에서 물을 너무 자주 또는 너무 많이 주는 행위에 초점이 있습니다.
대개 불가산명사로 쓰이며, 식물 관리 조언에서 “avoid overwatering”처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘과습’, ‘과도한 물주기’, ‘물을 너무 많이 줌’이 자연스럽습니다. 전문 원예 맥락에서는 ‘과습’이나 ‘지나친 관수’도 쓸 수 있지만, 일상 설명에서는 ‘물을 너무 많이 주는 것’이 가장 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive watering
- 더 설명적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
- too much watering
- 일상적이고 쉬운 표현이지만 한 단어 용어는 아닙니다.
반의어
- underwatering
- 반대로 식물에 물을 너무 적게 주는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- avoid overwatering과도한 물주기를 피하다
- prevent overwatering과습을 예방하다
noun+prep+noun
- signs of overwatering과습의 징후
verb+prep+noun
- caused by overwatering과습으로 인해 생긴
noun+noun
- overwatering problems과습 문제
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 over- ‘너무, 지나치게’와 watering ‘물주기’가 결합한 말입니다.
over- ‘지나치게’ + water ‘물을 주다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 over가 ‘과도하게’라는 뜻이므로, overwatering은 ‘물을 과도하게 주는 것’으로 기억하면 됩니다.