o·vo·plas·ma
C2technical난자 세포 안의 세포질, 즉 난세포질
noun명사
- 1
난세포질, 난자 세포질 — 난자 또는 난모세포 안의 세포질; 수정과 초기 배아 발달에 관여하는 난세포질C2〔biology〕
the cytoplasm or protoplasmic material of an egg cell or oocyte, especially as involved in fertilization and early embryonic development
The study measured protein levels in the ovoplasma after fertilization.
그 연구는 수정 후 난세포질의 단백질 수치를 측정했다.
Maternal RNA stored in the ovoplasma helps guide early embryo development.
난세포질에 저장된 모계 RNA는 초기 배아 발달을 이끄는 데 도움을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
ovoplasma는 ooplasm과 거의 같은 뜻이지만 더 드물고 다소 오래되었거나 전문적인 느낌이 강합니다. egg cytoplasm은 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이며, ovum은 난자 전체를 가리켜 ovoplasma와 다릅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 발생학·세포생물학·생식의학 문맥에서 사용됩니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “the cytoplasm of the egg cell”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ooplasm
- 현대 생물학 문헌에서 더 흔히 쓰이는 동의어입니다.
- egg cytoplasm
- 전문성이 덜하고 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- ovum cytoplasm
- 난자의 세포질이라는 뜻을 명확히 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- ovoplasma of an oocyte난모세포의 난세포질
- protein levels in the ovoplasma난세포질의 단백질 수치
- maternal factors in the ovoplasma난세포질 속의 모계 인자
- changes in the ovoplasma난세포질의 변화
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 ovum ‘알, 난자’에서 온 결합형 ovo-와, 그리스어 plasma ‘빚어진 것, 형성된 물질’에서 온 plasma가 결합한 말입니다.
ovo- ‘알, 난자’ + plasma ‘세포질성 물질, 형성된 물질’
💡 ovo를 ‘알’로, plasma를 ‘세포 안의 물질’로 기억하면 ‘난자 안의 물질’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.