LC·Dict

ov·u·late

C1technical
US/ˈɑːv.jə.leɪt/UK/ˈɒv.jʊ.leɪt/드물게 쓰임

의학·생물학 용어로, 난소에서 난자가 배출되다; 배란하다

verb동사

  1. 1

    배란하다 — 난소에서 난자를 배출하다; 배란하다C1〔medical〕

    to release an egg from an ovary

    • Many women ovulate about two weeks before their period starts.

      많은 여성은 생리가 시작되기 약 2주 전에 배란한다.

    • The patient may not ovulate regularly without treatment.

      그 환자는 치료 없이는 규칙적으로 배란하지 않을 수 있다.

    유의어release an egg

뉘앙스 · 쓰임

ovulate는 ‘배란하다’라는 특정 생물학적 과정을 가리킵니다. menstruate는 ‘월경하다’이고, conceive는 ‘임신하다’, fertilize는 난자와 정자가 결합하는 ‘수정시키다/수정되다’라는 뜻이므로 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다.

일상 대화에서도 임신, 생리 주기, 배란일을 말할 때 쓰이지만, 기본적으로 의학적이고 다소 전문적인 단어입니다. 사람에게 쓸 때는 직접적이고 사적인 신체 과정이므로 상황에 따라 표현을 조심하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

release an egg
전문 용어가 아니라 뜻을 풀어 설명하는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • ovulate regularly규칙적으로 배란하다
  • ovulate naturally자연적으로 배란하다

verb+verb

  • fail to ovulate배란하지 못하다
  • begin to ovulate배란하기 시작하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 ovum(알, 난자)에서 온 ovule에 동사형 접미사 -ate가 붙어 만들어진 말입니다.

ovul(e)(난자, 작은 알) + -ate(동사를 만드는 접미사)

💡 ovum이 ‘알/난자’라는 뜻임을 기억하면, ovulate는 ‘난자를 내보내다’로 연결해 외울 수 있습니다.