ox·a·late
C2technical화학·의학에서 쓰는 전문 용어로, 옥살산의 염 또는 에스터
noun명사
- 1
옥살산염, 옥살산 에스터 — 옥살산의 염 또는 에스터; 특히 음식, 소변, 신장 결석 등에서 문제 되는 옥살산염C2〔chemistry〕
a salt or ester of oxalic acid, especially one occurring in foods, urine, or kidney stones
Calcium oxalate is a common component of kidney stones.
칼슘 옥살레이트는 신장 결석의 흔한 성분이다.
Spinach contains relatively high levels of oxalate.
시금치에는 비교적 높은 수준의 옥살산염이 들어 있다.
유의어ethanedioate
뉘앙스 · 쓰임
oxalate는 ‘옥살산염/옥살레이트’이고, oxalic acid는 그 산인 ‘옥살산’입니다. calcium oxalate는 특정한 옥살산염인 ‘칼슘 옥살레이트’를 뜻합니다.
전문 문맥에서는 oxalate가 물질명처럼 단수·불가산적으로 쓰일 수 있고, 여러 종류의 염을 말할 때는 oxalates라고도 합니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘옥살산염’ 또는 외래어 ‘옥살레이트’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ethanedioate
- 화학 명명법에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calcium oxalate칼슘 옥살레이트
- oxalate crystals옥살산염 결정
noun+prep+noun
- kidney stones made of oxalate옥살산염으로 이루어진 신장 결석
adj+noun
- a low-oxalate diet저옥살산염 식단
- high-oxalate foods옥살산염 함량이 높은 식품
- urinary oxalate소변 내 옥살산염
어원 · 암기 팁
[French]oxalic acid ‘옥살산’에서 온 말로, oxalic은 프랑스어 oxalique와 관련되며 이는 ‘괭이밥’을 뜻하는 그리스어 계열의 말에서 유래했습니다.
oxalic acid(옥살산) + -ate(화학에서 염·에스터를 나타내는 접미사)
💡 oxalic acid의 ‘oxal-’에 화학 염 이름에서 흔한 ‘-ate’가 붙어 ‘oxalate = 옥살산염’이라고 기억할 수 있습니다.