ox·a·le·mi·a
C2technicalUS/ˌɑːksəˈliːmiə/UK/ˌɒksəˈliːmiə/드물게 쓰임
혈액 속에 옥살산 또는 옥살산염이 존재하는 상태
noun명사
- 1
옥살산혈증, 수산혈증 — 혈액 속에 옥살산 또는 옥살산염이 존재하는 상태C2〔medical〕
the presence of oxalic acid or oxalates in the blood
The report mentioned oxalemia in a patient with severe kidney failure.
그 보고서는 중증 신부전 환자의 옥살산혈증을 언급했다.
Doctors measured plasma oxalate to assess the degree of oxalemia.
의사들은 옥살산혈증의 정도를 평가하기 위해 혈장 옥살산염을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
hyperoxalemia는 혈중 옥살산염 수치가 ‘비정상적으로 높은’ 상태를 강조하는 말이고, oxalemia는 더 넓게 혈액 속 옥살산 또는 옥살산염의 존재 자체를 가리킬 수 있습니다. oxaluria는 혈액이 아니라 소변 속 옥살산염과 관련된 말입니다.
매우 전문적인 의학·생화학 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 영국식 철자로는 oxalaemia가 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oxalaemia
- 영국식 철자 변형입니다.
- hyperoxalemia
- 혈중 옥살산염이 비정상적으로 높은 상태를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe oxalemia심한 옥살산혈증
noun+noun
- plasma oxalemia혈장 옥살산혈증
verb+noun
- assess oxalemia옥살산혈증을 평가하다
noun+prep+noun
- oxalemia in kidney failure신부전에서의 옥살산혈증
어원 · 암기 팁
[Greek]oxalic acid를 뜻하는 oxal-에 ‘혈액 상태’를 뜻하는 의학 접미사 -emia가 붙은 말입니다. -emia는 그리스어 haima ‘피’에서 온 요소입니다.
oxal- ‘옥살산/옥살산염’ + -emia ‘혈액의 상태’
💡 oxalate가 blood에 있으면 oxal- + -emia라고 기억하면 됩니다.