pa·chu·ca
C2rare1940년대 멕시코계 미국인 여성 청년 하위문화 구성원을 가리키는 드문 역사·문화 용어
noun명사
- 1
파추카 — 특히 1940년대 pachuco 하위문화와 관련된 멕시코계 미국인 젊은 여성C2〔cultural history〕
a Mexican American young woman, especially one associated with the pachuco subculture of the 1940s
The novel presents the pachuca as confident, stylish, and politically aware.
그 소설은 파추카를 자신감 있고 멋을 알며 정치의식이 있는 인물로 그린다.
Historians have reexamined the role of pachucas in zoot-suit culture.
역사가들은 주트 수트 문화에서 파추카들이 맡은 역할을 재검토해 왔다.
반의어pachuco
뉘앙스 · 쓰임
pachuca는 남성을 가리키는 pachuco의 여성형으로 쓰입니다. 일반적인 ‘멕시코계 미국인 여성’이라는 뜻이 아니라, 특정 시대와 하위문화에 속한 젊은 여성을 가리키는 훨씬 좁은 말입니다.
드물고 역사적·문화적 색채가 강한 용어입니다. 현대의 사람을 가리킬 때는 본인이 그 정체성이나 스타일을 의도적으로 사용하는 경우가 아니라면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female pachuco
- 설명적인 표현으로, pachuca보다 사전적이고 덜 문화적으로 압축된 말입니다.
반의어
- pachuco
- 같은 하위문화의 남성 구성원을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pachuca style파추카 스타일
- pachuca identity파추카 정체성
- pachucas and pachucos파추카와 파추코들
noun+prep+noun
- the role of pachucas파추카들의 역할
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 pachuca에서 온 말로, 남성형 pachuco에 대응하는 여성형입니다. pachuco 자체의 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
pachuco의 어간에 스페인어 여성형 어미 -a가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 pachuco가 남성, pachuca가 여성이라는 식으로 -o/-a의 스페인어 성 구분을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.