PACS
C1abbreviation의료 영상 저장·전송 시스템 등을 뜻하는 약어
noun명사
- 1
의료영상저장전송시스템, 팍스 — 병원에서 의료 영상을 저장, 검색, 전송, 표시하는 데 쓰는 컴퓨터 시스템C1〔medical technology〕
a computer system used in healthcare to store, retrieve, transmit, and display medical images
The radiologist reviewed the CT scan on the hospital's PACS.
영상의학과 의사는 병원 PACS에서 CT 영상을 검토했다.
All X-ray images are uploaded to PACS before the patient leaves.
모든 엑스레이 영상은 환자가 떠나기 전에 PACS에 업로드된다.
- 2
시민연대계약, 시민결합계약 — 프랑스에서 결혼과는 별도로 두 사람이 맺는 법적 동거·시민 결합 계약C2〔legal〕
in France, a legal civil partnership contract between two people
They entered into a PACS instead of getting married in France.
그들은 프랑스에서 결혼 대신 PACS를 맺었다.
A PACS gives partners certain legal rights under French law.
PACS는 프랑스 법에 따라 파트너들에게 일정한 법적 권리를 준다.
뉘앙스 · 쓰임
PACS는 일반적인 ‘컴퓨터 시스템’보다 훨씬 전문적인 말로, 의료 영상 관리 시스템을 구체적으로 가리킵니다. ‘fax’와 소리가 비슷하지만 의미가 전혀 다릅니다.
대개 모두 대문자로 PACS라고 씁니다. 의료 문맥이 아니면 PACs는 ‘정치 행동 위원회들’이라는 PAC의 복수형일 수 있으므로 혼동하지 않도록 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- picture archiving and communication system
- PACS를 풀어 쓴 정식 표현입니다.
- medical imaging system
- 더 넓은 표현으로, 반드시 저장·전송 기능까지 특정하지는 않습니다.
- civil partnership
- 영국 등에서 쓰이는 더 일반적인 표현이며, 프랑스의 PACS와 제도 세부 내용은 다를 수 있습니다.
- civil union
- 여러 나라의 유사 제도를 넓게 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a hospital PACS병원 PACS
- PACS integrationPACS 연동
verb+noun+prep
- upload images to PACS영상을 PACS에 업로드하다
verb+noun
- access the PACSPACS에 접속하다
verb+prep+noun
- enter into a PACSPACS를 맺다
어원 · 암기 팁
[English and French]의료 용례는 English picture archiving and communication system의 머리글자를 딴 약어입니다. 프랑스 법률 용례는 French pacte civil de solidarité의 약어입니다.
의료 용례: P(picture) + A(archiving) + C(communication) + S(system). 법률 용례: 프랑스어 표현의 머리글자 조합.
💡 의료 PACS는 ‘pictures are archived and communicated by a system’이라고 기억하면 쉽습니다.