LC·Dict

Pah·la·vi

C2proper noun
US/ˈpɑːləvi/UK드물게 쓰임

중세 페르시아어·그 문자, 또는 이란 팔라비 왕조를 가리키는 고유명사

noun명사

  1. 1

    팔라비어, 중세 페르시아어중세 페르시아어; 사산 왕조 시대와 조로아스터교 문헌 등에서 쓰인 이란계 언어C2linguistics

    Middle Persian, an Iranian language used especially in the Sasanian period and in Zoroastrian texts

    • The inscription includes several lines in Pahlavi.

      그 비문에는 팔라비어로 된 몇 줄이 포함되어 있다.

    • She studies Pahlavi to read early Zoroastrian texts.

      그녀는 초기 조로아스터교 문헌을 읽기 위해 팔라비어를 공부한다.

  2. 2

    팔라비 문자중세 페르시아어를 적는 데 쓰인 팔라비 문자C2writing systems

    the script or scripts used to write Middle Persian

    • The manuscript was written in Pahlavi, not Arabic script.

      그 필사본은 아랍 문자가 아니라 팔라비 문자로 쓰였다.

    • Pahlavi can be difficult because many spellings preserve older Aramaic forms.

      팔라비 문자는 많은 철자가 오래된 아람어 형태를 보존해 어려울 수 있다.

adjective형용사

  1. 1

    팔라비어의, 팔라비 문자의팔라비어 또는 팔라비 문자와 관련된C2linguistics

    relating to Pahlavi, Middle Persian, or its script

    • The library holds several Pahlavi manuscripts.

      그 도서관은 여러 팔라비어 필사본을 소장하고 있다.

    • The professor explained a Pahlavi inscription from the Sasanian period.

      교수는 사산 왕조 시대의 팔라비어 비문을 설명했다.

noun명사

  1. 1

    팔라비 왕조, 팔라비가1925년부터 1979년까지 이란을 통치한 팔라비 왕조, 또는 그 왕가의 성씨C1history

    the Iranian royal dynasty that ruled from 1925 to 1979, or the surname of its members

    • The Pahlavi dynasty ended after the Iranian Revolution.

      팔라비 왕조는 이란 혁명 이후 막을 내렸다.

    • Mohammad Reza Pahlavi was Iran's last shah.

      모하마드 레자 팔라비는 이란의 마지막 샤였다.

adjective형용사

  1. 1

    팔라비 왕조의팔라비 왕조 또는 그 통치 시기의 이란과 관련된C1history

    relating to the Pahlavi dynasty or to Iran under its rule

    • Pahlavi Iran pursued rapid modernization.

      팔라비 시대의 이란은 급속한 근대화를 추진했다.

    • The museum displayed photographs from the Pahlavi period.

      박물관은 팔라비 왕조 시기의 사진들을 전시했다.

뉘앙스 · 쓰임

Pahlavi는 현대 페르시아어인 Farsi/Persian과 다르며, 주로 중세 페르시아어와 그 문자 또는 특정 이란 왕조를 가리킨다. Parthian은 별도의 이란계 언어·민족과 관련된 말이므로 Pahlavi와 같지 않다.

항상 대문자 Pahlavi로 쓰는 것이 표준적이다. 언어·문자 의미에서는 학술적이고 전문적인 느낌이 강하며, 왕조 의미에서는 이란 현대사 맥락에서 사용된다.

유의어 뉘앙스 비교

Middle Persian
언어를 수식할 때 더 설명적인 표현이지만, 문자나 왕조 의미에는 항상 맞지 않는다.
Pahlavi script
문자를 가리킨다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
Pahlavi dynasty
왕조 의미를 더 명확하게 나타내는 표현이다.
imperial Iranian
더 넓거나 문맥 의존적인 표현이며, 반드시 팔라비 왕조만을 뜻하지는 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Pahlavi script팔라비 문자
  • Pahlavi language팔라비어
  • Pahlavi manuscript팔라비어 필사본
  • Pahlavi inscription팔라비어 비문
  • Pahlavi dynasty팔라비 왕조
  • Pahlavi period팔라비 왕조 시기

어원 · 암기 팁

[Middle Persian]Middle Persian의 Pahlavī에서 온 말로, 역사적으로 Parthia와 관련된 이름에서 발전했다.

Pahlav-는 파르티아와 관련된 어근, -ī는 ‘~의, ~와 관련된’이라는 형용사형 접미사로 볼 수 있다.

💡 Pahlavi를 ‘Persia의 옛 언어·문자’와 ‘이란의 팔라비 왕조’ 두 축으로 기억하면 쉽다.