paint·er
A2그림을 그리는 화가 또는 페인트칠을 하는 사람
noun명사
- 1
화가 — 물감으로 그림을 그리는 사람; 화가A2〔art〕
a person who paints pictures
She is a famous painter from Mexico.
그녀는 멕시코 출신의 유명한 화가이다.
The painter used bright colors in this picture.
그 화가는 이 그림에 밝은 색을 사용했다.
유의어artist
- 2
페인트공, 도장공 — 벽, 건물, 가구 등에 페인트를 칠하는 일을 하는 사람; 페인트공, 도장공B1〔construction〕
a person whose job is to paint buildings, walls, furniture, or other surfaces
We hired a painter to paint the kitchen.
우리는 부엌을 칠하려고 페인트공을 고용했다.
The painter finished the front door today.
그 도장공은 오늘 현관문 칠을 끝냈다.
- 3
선수줄, 계류줄 — 작은 배의 앞부분에 매어 배를 묶거나 끌 때 쓰는 줄C2〔nautical〕
a rope attached to the bow of a small boat, used for tying or towing it
Tie the painter to the dock before you step out of the boat.
배에서 내리기 전에 뱃머리 줄을 선착장에 묶어라.
The dinghy drifted away because its painter came loose.
뱃머리 줄이 풀려서 작은 보트가 떠내려갔다.
유의어bow rope
뉘앙스 · 쓰임
artist는 예술가 전반을 가리키는 넓은 말이고, painter는 특히 물감으로 그림을 그리는 사람을 말합니다. 직업 맥락에서 house painter나 painter and decorator는 예술가가 아니라 건물이나 실내를 칠하는 사람을 뜻합니다.
painter만 단독으로 쓰면 문맥에 따라 ‘화가’ 또는 ‘페인트공’으로 해석됩니다. 예술 이야기를 할 때는 보통 ‘화가’이고, 건축·수리·인테리어 맥락에서는 ‘도장공’입니다. 영국식 영어에서는 실내외 칠과 장식을 하는 사람을 painter and decorator라고 자주 부릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- artist
- 예술가 전반을 뜻하며, 그림뿐 아니라 조각·음악 등도 포함할 수 있다.
- house painter
- 집이나 건물에 페인트칠을 하는 사람이라는 뜻이 더 분명하다.
- decorator
- 특히 영국식 영어에서 실내 장식과 칠을 함께 하는 사람을 가리킬 수 있다.
- bow rope
- 보트 앞부분의 줄이라는 뜻을 더 설명적으로 나타내는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a famous painter유명한 화가
- an oil painter유화 화가
noun+noun
- a portrait painter초상화가
- a house painter집 페인트공
verb+noun
- hire a painter페인트공을 고용하다
- tie the painter뱃머리 줄을 묶다
noun+conjunction+noun
- a painter and decorator페인트칠과 실내 장식을 하는 사람
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 painter는 고대 프랑스어 peintour 또는 관련 형태에서 온 말로, ‘칠하다, 그리다’를 뜻하는 paint와 ‘~하는 사람’을 나타내는 -er가 결합한 형태로 이해된다.
paint(칠하다, 그리다) + -er(~하는 사람)
💡 paint가 ‘페인트칠하다/그리다’이고 -er가 ‘하는 사람’이므로 painter는 ‘paint하는 사람’이라고 기억하면 쉽다.