Pa·ki
C1slang파키스탄인 또는 남아시아인을 가리키는 매우 모욕적인 인종 비하어
noun명사
- 1
파키스탄인 또는 남아시아계 사람을 낮잡아 이르는 매우 모욕적인 말C1〔ethnic slur〕
a highly offensive word for a Pakistani person, or more broadly a South Asian person
The newspaper apologized for printing the slur “Paki.”
그 신문은 인종 비하어 ‘Paki’를 인쇄한 것에 대해 사과했다.
He reported the man who shouted “Paki” at him in the street.
그는 거리에서 자신에게 ‘Paki’라고 소리친 남자를 신고했다.
유의어Pakistani, South Asian
adjective형용사
- 1
파키스탄인 또는 남아시아계 사람과 관련된 것을 낮잡아 이르는 매우 모욕적인 말C1〔ethnic slur〕
highly offensive when used to describe something associated with Pakistani or South Asian people
The phrase “Paki shop” is a racist expression in Britain.
‘Paki shop’이라는 표현은 영국에서 인종차별적인 표현이다.
The teacher explained why “Paki” jokes are racist, not funny.
교사는 ‘Paki’ 농담이 웃긴 것이 아니라 인종차별적이라고 설명했다.
유의어Pakistani, South Asian
뉘앙스 · 쓰임
중립적인 표현은 Pakistani(파키스탄인) 또는 South Asian(남아시아계 사람)이다. 이 단어는 단순한 축약형이 아니라 모욕과 차별의 뉘앙스가 강한 비하어이다.
매우 공격적인 인종 비하어이므로 직접 사용하지 말아야 한다. 학술적·언론적·교육적 맥락에서도 필요할 때만 따옴표로 인용하고, 그 표현이 모욕적이라는 점을 분명히 하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pakistani
- 파키스탄과 관련된 것을 나타내는 중립적인 형용사이다.
- South Asian
- 남아시아와 관련된 것을 나타내는 중립적이고 더 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the slur “Paki”인종 비하어 ‘Paki’
verb+noun
- use the word “Paki”‘Paki’라는 단어를 사용하다
verb+noun+prep
- shout “Paki” at someone누군가에게 ‘Paki’라고 소리치다
adj+noun
- racist use of “Paki”‘Paki’의 인종차별적 사용
어원 · 암기 팁
[English]Pakistani에서 앞부분을 줄여 만든 말이지만, 현대 영어에서는 매우 모욕적인 인종 비하어로 굳어졌다.
Pakistani의 축약형
💡 Pakistani의 짧은 형태처럼 보이지만, 실제 사용에서는 중립적 약어가 아니라 위험한 비하어라고 기억한다.