LC·Dict

pa·la·bra

C2rare
US/pəˈlɑːbrə/UK드물게 쓰임

영어에서 드물게 쓰이는 스페인어 차용어로, ‘단어’라는 뜻

noun명사

  1. 1

    단어, 말 — 스페인어권 맥락에서, 단어 또는 말C2〔language〕

    in Spanish-speaking contexts, a word or piece of speech

    • She taught us the Spanish palabra for peace.

      그녀는 우리에게 평화를 뜻하는 스페인어 단어를 가르쳐 주었다.

    • The poem repeats the palabra until it feels like a prayer.

      그 시는 그 단어를 기도처럼 느껴질 때까지 반복한다.

    유의어word, term

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 영어 단어 “word”와 달리 “palabra”는 스페인어 느낌을 의도적으로 살릴 때 쓰입니다. 영어 학습자가 일상 대화에서 대신 쓸 단어는 아닙니다.

영어 문장에서 “palabra”는 흔한 단어가 아니며, 스페인어 단어임을 보여 주기 위해 기울임꼴로 쓰이거나 설명과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 일반적인 의미의 ‘단어’는 “word”라고 해야 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

word
가장 일반적인 영어 표현이며 외국어 느낌이 없다.
term
특정 분야나 개념을 가리키는 ‘용어’라는 뜻이 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Spanish palabra스페인어 단어

noun+prep

  • the palabra for…을 뜻하는 스페인어 단어

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 palabra ‘단어, 말’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 parabola ‘비교, 비유, 말’과 관련된다.

palabra는 영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는다.

💡 스페인어 수업에서 ‘단어’를 뜻하는 말이 palabra라고 기억하면 된다.