pa·las
C2rare남아시아산 나무를 가리키는 드문 식물명
noun명사
- 1
팔라스나무, 팔라시나무 — 밝은 주황색 또는 붉은색 꽃이 피는 남아시아산 나무; 팔라스나무, 팔라시나무C2〔botany〕
a South Asian tree with bright orange or reddish flowers, also called the flame-of-the-forest
The palas is sometimes called the flame-of-the-forest.
팔라스나무는 때때로 ‘숲의 불꽃’이라고 불린다.
Villagers collect fallen palas flowers to make a natural dye.
마을 사람들은 천연 염료를 만들기 위해 떨어진 팔라스 꽃을 모은다.
뉘앙스 · 쓰임
“palas”와 “palash”는 같은 나무를 가리키는 철자 변이로 쓰일 수 있습니다. “flame-of-the-forest”는 꽃의 모습에서 온 설명적인 일반명이고, “Butea monosperma”는 학명입니다. “palas”는 매우 드물기 때문에 독자에게 낯설 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 식물명으로 쓸 때는 독자가 모를 수 있으므로 처음에는 “palas, or flame-of-the-forest”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 끝이 -s로 끝나지만 이 뜻에서는 단수 명사로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- palash
- 같은 나무를 가리키는 더 흔한 철자 변이입니다.
- flame-of-the-forest
- 꽃의 선명한 색을 묘사하는 더 설명적인 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- palas tree팔라스나무
- palas flowers팔라스 꽃
adj+noun
- fallen palas flowers떨어진 팔라스 꽃
어원 · 암기 팁
[Hindi; ultimately Sanskrit]힌디어 palās 또는 palāś에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 산스크리트 palāśa와 관련됩니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 차용어입니다.
💡 밝은 꽃 때문에 “flame-of-the-forest”라고도 불린다는 점을 함께 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.