LC·Dict

pal·a·tine

C2technical
US/ˈpæl.ə.taɪn/UK드물게 쓰임

전문·역사용어로, ‘구개의’ 또는 ‘궁정·팔라틴 권한의’를 뜻함

adjective형용사

  1. 1

    구개의, 입천장의구개, 즉 입천장에 관한C2medical

    relating to the palate, the roof of the mouth

    • The dentist examined the palatine surface of the upper teeth.

      치과 의사는 윗니의 구개 쪽 표면을 검사했다.

    • The palatine muscles help move the soft palate.

      구개근은 연구개를 움직이는 데 도움을 준다.

    유의어palatal

noun명사

  1. 1

    구개골구개골; 단단한 입천장의 뒤쪽 일부를 이루는 한 쌍의 뼈 중 하나C2medical

    either of the two palatine bones, which help form the back part of the hard palate

    • The left palatine was visible on the anatomical model.

      해부학 모형에서 왼쪽 구개골이 보였다.

    • A small fracture ran through the palatine.

      작은 골절선이 구개골을 지나갔다.

    유의어palatine bone

adjective형용사

  1. 1

    궁정의, 팔라틴의궁정, 팔라틴 백작, 또는 왕권에 준하는 특권을 가진 영지에 관한C2history

    relating to a palace, a count palatine, or a territory whose ruler had royal privileges

    • The bishop held palatine powers in Durham.

      그 주교는 더럼에서 팔라틴 권한을 보유했다.

    • The palatine court issued its own writs.

      그 팔라틴 법정은 자체 영장을 발부했다.

noun명사

  1. 1

    팔라틴팔라틴; 중세 유럽에서 특정 지역 안에서 왕권에 가까운 권한을 가진 귀족이나 관리C2history

    a noble or official, especially in medieval Europe, who exercised royal privileges within a territory

    • The palatine governed the county almost like a prince.

      그 팔라틴은 그 백작령을 거의 군주처럼 다스렸다.

    • Medieval records describe him as a powerful palatine.

      중세 기록은 그를 강력한 팔라틴으로 묘사한다.

adjective형용사

  1. 1

    팔츠의독일의 팔츠 지방, 즉 Palatinate와 관련된C2history

    relating to the Palatinate, a historical region of Germany

    • Many Palatine families migrated to Pennsylvania in the eighteenth century.

      많은 팔츠 지방 가문이 18세기에 펜실베이니아로 이주했다.

    • The Palatine Elector supported the alliance.

      팔츠 선제후는 그 동맹을 지지했다.

뉘앙스 · 쓰임

palate는 ‘입천장, 구개’라는 일반 명사이고, palatine은 ‘구개와 관련된’이라는 형용사이거나 ‘구개골’이라는 전문 명사입니다. palatal도 ‘구개의’라는 뜻이지만, 언어학에서 ‘구개음’처럼 더 자주 쓰이며 해부학의 palatine bone, palatine tonsil 같은 고정 표현과는 완전히 바꿔 쓰기 어렵습니다. 역사 의미의 palatine은 현대 일상어가 아니라 중세·근세 유럽 제도 설명에 쓰이는 말입니다.

해부학 문맥에서는 palatine bone, palatine process, palatine tonsil처럼 전문 용어로 많이 보입니다. 역사 문맥에서는 count palatine, county palatine처럼 특정한 지위나 영지를 가리키는 표현으로 쓰입니다. 독일의 Palatinate 지역이나 로마의 Palatine Hill과 관련될 때는 보통 Palatine처럼 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

palatal
둘 다 ‘구개의’라는 뜻이지만, palatal은 언어학의 ‘구개음’ 문맥에서도 흔하다.
palatine bone
palatine만 쓰는 것보다 더 명확하고 일반적인 해부학 표현이다.
count palatine
특정한 귀족 칭호를 더 정확히 가리키는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • palatine bone구개골
  • palatine tonsil구개편도
  • palatine process구개돌기
  • palatine powers팔라틴 권한; 왕권에 준하는 영주권
  • Palatine families팔츠 지방 출신 가문들

noun+adj

  • count palatine팔라틴 백작
  • county palatine팔라틴 백작령

어원 · 암기 팁

[Latin]역사적 의미는 라틴어 Palatium ‘팔라티노 언덕, 황궁’에서 나온 palatinus ‘궁전의’와 관련됩니다. 해부학적 의미는 라틴어 palatum ‘입천장, 구개’와 관련됩니다.

palat- ‘입천장/궁전과 관련된 어근’ + -ine ‘~의 성질을 가진’

💡 palate가 ‘구개’이므로 palatine bone은 ‘구개와 관련된 뼈’라고 기억하면 쉽습니다. 역사 의미는 Palace와 Palatine의 p-a-l- 소리를 연결해 ‘궁정·왕권 관련’으로 떠올릴 수 있습니다.