pal·imp·sest

noun명사

1. 1

   팰림프세스트, 재사용 양피지 — 원래의 글을 지우거나 긁어낸 뒤 그 위에 새 글을 쓴 양피지나 고문서C2〔manuscript studies〕

   a manuscript page, especially on parchment, from which earlier writing has been erased so that new writing can be added

   • The scholar found a hidden Greek text beneath the palimpsest's later writing.

     그 학자는 그 복층 필사본의 나중 글 아래에서 숨겨진 그리스어 텍스트를 발견했다.

   • Digital imaging helped researchers read the erased words on the palimpsest.

     디지털 영상 기술은 연구자들이 그 복층 문서의 지워진 단어를 읽는 데 도움을 주었다.

   유의어reused manuscript, overwritten manuscript

   반의어blank manuscript

2. 2

   중층적 흔적, 겹겹의 흔적 — 여러 시대나 사건의 흔적이 겹겹이 남아 있는 사물, 장소, 기억, 문화 등C2〔literary criticism〕

   something that has many layers of history, meaning, or earlier forms still visible beneath later ones

   • The city is a palimpsest of Roman walls, medieval streets, and modern towers.

     그 도시는 로마 성벽, 중세 거리, 현대식 탑이 겹쳐진 역사적 층위의 공간이다.

   • Her memoir treats memory as a palimpsest, with old grief beneath new joy.

     그녀의 회고록은 기억을 새 기쁨 아래 옛 슬픔이 남은 복층적 흔적으로 다룬다.

   유의어layered record, stratified history

   반의어blank slate