LC·Dict

pal·lu

C2dialectal
US/ˈpʌluː/UK드물게 쓰임

인도 영어에서 사리의 늘어뜨리는 끝부분을 뜻하는 의복 용어

noun명사

  1. 1

    사리 끝자락, 팔루 — 사리의 한쪽 끝부분으로, 보통 어깨에 걸치거나 머리에 덮는 부분C2〔clothing〕

    the loose end of a sari, typically draped over the shoulder or over the head

    • She pulled the pallu over her head before entering the temple.

      그녀는 사원에 들어가기 전에 사리 끝자락을 머리 위로 끌어올렸다.

    • The pallu of her sari was embroidered with gold thread.

      그녀의 사리 끝부분에는 금실 자수가 놓여 있었다.

    유의어sari end, anchal

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 'end'나 'loose end'보다 훨씬 구체적으로, 사리라는 의복의 특정 부분을 가리킵니다. 'sari'는 옷 전체이고, 'pallu'는 그중 어깨나 머리 위로 드리우는 끝부분입니다.

인도 영어 및 남아시아 의복 문화에서 쓰이는 지역적 표현입니다. 독자가 이 단어를 모를 수 있으므로 국제적인 글에서는 처음 사용할 때 'the loose end of a sari'처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sari end
설명적인 표현으로, pallu보다 덜 전문적이고 덜 지역적입니다.
anchal
남아시아 맥락에서 유사하게 쓰일 수 있으나, 지역·언어권에 따라 사용 범위가 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • drape the pallu사리 끝자락을 걸치다

verb+noun+prep+noun

  • pull the pallu over one's head사리 끝자락을 머리 위로 덮다

noun+prep+noun

  • the pallu of a sari사리의 끝부분

adj+noun

  • embroidered pallu자수가 놓인 사리 끝부분

어원 · 암기 팁

[Hindi]힌디어 및 우르두어의 pallū에서 온 말로, 사리의 늘어진 끝부분을 뜻합니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 사리의 '팔'처럼 어깨에 걸쳐지는 부분이라고 연상하면 pallu의 의미를 기억하기 쉽습니다.