pal·mas
C2technical플라멩코에서 리듬을 맞추는 손뼉치기라는 전문 용어
noun명사
- 1
팔마스, 손뼉 반주 — 플라멩코에서 리듬 반주로 치는 손뼉C2〔music〕
rhythmic handclapping used as accompaniment in flamenco music or dance
The dancer began with palmas before the guitar entered.
그 무용수는 기타가 들어오기 전에 손뼉 리듬으로 시작했다.
Students practiced palmas to keep the flamenco rhythm steady.
학생들은 플라멩코 리듬을 일정하게 유지하려고 손뼉 반주를 연습했다.
유의어handclapping, clapping
뉘앙스 · 쓰임
clapping은 손뼉치기 전반을 가리키고, applause는 공연 후의 박수·갈채를 뜻한다. palmas는 플라멩코 리듬을 위한 손뼉 반주라는 점에서 훨씬 더 전문적이다.
스페인어에서 온 복수형 단어로, 영어에서도 보통 palmas 형태로 쓴다. 플라멩코 문맥 밖에서는 잘 쓰이지 않으므로 일반적인 ‘박수’에는 clapping이나 applause를 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- handclapping
- 일반적인 손뼉치기를 뜻하며, 플라멩코의 전문적 리듬 반주라는 의미는 약하다.
- clapping
- 가장 일반적인 말로, 공연 반응이나 단순한 손뼉치기까지 넓게 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play palmas플라멩코 손뼉 리듬을 치다
- practice palmas플라멩코 손뼉 반주를 연습하다
adj+noun
- flamenco palmas플라멩코 손뼉 리듬
noun+adjective
- palmas claras맑고 큰 소리의 플라멩코 손뼉
- palmas sordas둔탁하고 낮은 소리의 플라멩코 손뼉
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 palmas에서 온 말로, palma는 ‘손바닥’ 또는 ‘종려나무’를 뜻하고 palmas는 그 복수형이다. 플라멩코에서는 손바닥으로 치는 리듬 반주를 가리키게 되었다.
Spanish palma(손바닥) + -s(복수 접미사)
💡 palm이 ‘손바닥’이라는 점을 떠올리면, palmas가 손바닥으로 치는 플라멩코 손뼉 리듬임을 기억하기 쉽다.