pal·pa·tion
C1technical의학에서 손으로 만져 신체 상태를 검사하는 촉진
noun명사
- 1
촉진 — 의사가 손이나 손가락으로 몸의 일부를 만지거나 눌러 상태를 확인하는 의학적 검사 방법; 촉진C1〔medical〕
the act of examining a part of the body by touching and feeling it with the hands or fingers
The doctor used palpation to check for tenderness in the abdomen.
의사는 복부의 압통을 확인하기 위해 촉진을 했다.
A small lump was detected during palpation of the patient’s neck.
환자의 목을 촉진하는 동안 작은 혹이 발견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
touch는 일반적인 ‘만지다/촉감’이고, examination은 넓은 의미의 ‘검사’입니다. palpation은 그중에서도 의료진이 손으로 직접 눌러 보거나 만져 보며 진단하는 ‘촉진’이라는 전문 용어입니다.
의학 문서, 진료 기록, 해부학·간호학 수업 등에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 보통 “the doctor felt my abdomen”처럼 쉽게 말하고, 전문적인 상황에서는 “abdominal palpation”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manual examination
- 손으로 하는 검사를 뜻하는 설명적 표현으로, palpation보다 덜 전문적인 느낌입니다.
- physical examination
- 신체검사 전체를 가리키는 더 넓은 말이며, 촉진뿐 아니라 시진, 청진 등도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- abdominal palpation복부 촉진
- deep palpation심부 촉진
- gentle palpation부드러운 촉진
noun+prep+noun
- palpation of the abdomen복부 촉진
verb+noun
- perform palpation촉진을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 palpare ‘쓰다듬다, 부드럽게 만지다’에서 나온 말로, 의학에서 손으로 만져 검사한다는 의미로 발전했습니다.
palpate(손으로 만져 검사하다) + -ion(행위·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 palpation은 ‘palpate의 행위’라고 생각하면 쉽습니다. 의사가 손바닥과 손가락으로 환자의 몸을 만져 보는 장면을 떠올리세요.